Y ahora estoy aquí para tumbarla. | And now I'm here to sweep you off your feet. |
¿Qué quieres decir con tumbarla? | What do you mean, knock it over? |
¿Qué quieres decir con tumbarla? | What do you mean, knock it over? |
Vale, tenemos que tumbarla en el suelo. Ayúdame, ¿vale? | Okay, we need to get her down on the ground. |
¿Puedes tumbarla de espaldas? | Can you lay her on her back? |
Tu turno de tumbarla. | Your turn to drop it. |
La burguesía, principalmente los capitalistas monopolistas, es el blanco de la revolución; hay que tumbarla y suprimirla. | The bourgeoisie, with the monopoly finance capitalists as the main force, is the target of the revolution. |
La burguesía, principalmente los capitalistas monopolistas, es el blanco de la revolución; hay que tumbarla y suprimirla. | The bourgeoisie, with the monopoly finance capitalists as the main force, is the target of the revolution. It must be overthrown and suppressed. |
Ronda no paraba de recibir golpes hasta que finalmente encajó uno que la desestabilizó y Holly no desaprovechó la oportunidad, soltándole una patada que acabó por tumbarla. | Ronda was getting hit all the time, until she finally became unstable and Holly finished her with a kick. That's the karma, Ronda. You were the champion, not need of that show. |
La policía aporreó la puerta hasta tumbarla. | The police battered the door until they knocked it down. |
En fin, como decimos acerca de la vivienda pública en general: `¡Repararla, no tumbarla! | In a phrase we say, as we say about public housing, `Fix it up--Don't tear it down!' |
Ronda no paraba de recibir golpes hasta que finalmente encajó uno que la desestabilizó y Holly no desaprovechó la oportunidad, soltándole una patada que acabó por tumbarla. | Ronda was getting hit all the time, until she finally became unstable and Holly finished her with a kick. |
