tuitear

¡Felicidades y gracias a todos los que tuitearon el #SciELO15!	Congratulations and thank you to all that tweeted using the #SciELO15!
Mohamed Al Muntasir y Mohammed Al-Hajjaji tuitearon acerca de la agresión de los hutíes.	Mohamed Al Muntasir and Mohammed Al-Hajjaji tweeted about Houthi aggression.
Y eso sonó a broma, pero es verdad, ellos lo tuitearon esta mañana.	And that sound like a joke, but they actually, they tweeted that this morning.
Entonces, las mujeres comenzaron con la aplicación de mensajería social de Twitter y casi medio millón me tuitearon.	So, women have got started with the Twitter social messaging app and almost half a million have tweeted Me Too.
Me gustaría enviar un ENORME agradecimiento a todos los que asistieron a Eroticon y tuitearon acerca de toda la experiencia.	I would like to send out a HUGE thank you to everyone who attended Eroticon and tweeted about the whole experience.
Y si alguna vez te ha pasado que otras personas anotaron tus palabras y las tuitearon, nunca lo entienden del todo bien tampoco.	And if you've ever had other people take down your words and tweet them, they never get it exactly right either.
La noticia de la aparición se convirtió enseguida en tema de tendencia en Twitter en Camerún, donde los usuarios tuitearon sobre la afirmación con incredulidad y frivolidad.	News of the apparition instantly became a trending topic in Cameroon on Twitter where users tweeted about the claim with incredulity and levity.
El actor, escritor y activista Viggo Mortensen alzó la voz; Michael Moore sumó su voz; Tom Morello, Mark Ruffalo, Gbenga Akinnagbe y otros tuitearon en apoyo.	The actor, writer, and activist Viggo Mortensen spoke up; Michael Moore added his voice; Tom Morello, Mark Ruffalo, Gbenga Akinnagbe, and others tweeted in support.
De Hong Kong a Islamabad a El Cairo a San Francisco, aliados en todo el mundo tuitearon su apoyo a los bloggers Zone9 de Etiopía, que han estado en prisión durante más de 102 días.	From Hong Kong to Islamabad to Cairo to San Francisco, allies across the globe tweeted their support for Ethiopia's Zone9 bloggers, who have been in prison for 102 days.
Las valerosas protestas fueron un reto para que otros alzaran la voz, por ejemplo los jugadores de la Liga Nacional de Baloncesto y otros que tuitearon o postearon mensajes de apoyo a la lucha.	The courageous protests challenged others in society to speak out—like some of the NBA players and others who tweeted or posted messages of support for the struggle.
Las mismas organizaciones tuitearon en apoyo de Jineth a principios de este mes, cuando ella decidió devolver la compensación del gobierno, una decisión motivada por la gran contradicción en el tratamiento de su caso por las autoridades.	The same organisations tweeted in support of Jineth earlier this month, when she decided to return government compensation, a decision motivated by the vast contradiction in the authorities' treatment of her case.
Durante el taller, los participantes tuitearon información en vivo de la presentación.	During the workshop, participants live-tweeted information from the presentation.
Y tuitearon su camino de vuelta a dentro de sus pantalones.	Tweeted their way back into each other's pants.
Aunque no estaba permitido grabar dentro de la sala, periodistas y seguidores tuitearon actualizaciones en vivo a lo largo del día.	Though recording was not allowed from inside the courtroom, journalists and supporters live-tweeted updates throughout the day.
Sus miembros tuitearon en vivo cuando Fidelitas (rama juvenil del partido Fidesz) pegó los autoadhesivos mientras sostenían una conferencia de prensa frente a su edificio el 27 de junio.	Its members live-tweeted as Fidelitas (Fidesz party's youth branch) posted the stickers while holding a press conference in front of their building on 27 June.