tuición

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuál es la raza que tiene bajo su tuición a esta región?	What is the race that has this region under supervision?
El coste del alquiler de pistas y tuición son razonables, y equipamento está disponible para aquilar.	Costs of court rental and tuition are very reasonable, and equipment is available for hire.
Los Consulados Honorarios bajo la tuición del Consulado General de Chile en Chicago son los siguientes: Consulado Honorario Michigan.	Honorary Consulates Honorary Consulates dependents of this Consulate General: Honorary Consulate of Chile in Michigan.
Los Consulados Honorarios bajo la tuición del Consulado General de Chile en Chicago son los siguientes: Consulado Honorario Michigan.	Officials Honorary consulates Honorary Consulates dependents of this Consulate General: Honorary Consulate of Chile in Michigan.
Los Consulados Honorarios bajo la tuición del Consulado General de Chile en Houston son los siguientes: Consulado Honorario Dallas.	Honorary consulates Honorary Consulates dependents of this Consulate General: Honorary Consulate of Chile in Dallas.
El Consulado Honorario bajo la tuición del Consulado General de Chile en Toronto es el siguiente: Consulado Honorario Winnipeg.	Honorary Consulates dependents of this Consulate General: Honorary Consulate of Chile in Winnipeg (Keep reading).
Por tanto, el Estado asevera que la Sra. Atala no tiene ningún impedimento legal para volver a demandar la tuición de sus hijas.	Accordingly, the State holds that Ms. Atala has no legal impediment to file a new suit for custody of her daughters.
Igualmente la Comisión observa que la Sra. Atala impugna el proceso y la decisión emitida en el juicio de tuición, en el cual litigó por casi dos años.	The Commission also notes that Ms. Atala challenges the proceeding and the decision issued in the custody suit, which she litigated for nearly two years.
La peticionaria alega que el régimen de tuición de los niños de padres separados es regulado en Chile por los artículos 225, 226 y 227 del Código Civil [15].	The petitioner affirms that the custody regime for children of separated parents is governed in Chile by Articles 225, 226, and 227 of the Civil Code.
Juzgados de familia: divorcios unilaterales, divorcios mutuo acuerdo, separaciones, pensiones alimenticias, relación directa y regular o visitas, cuidado personal o tuición, autorización para salir del país,.	Family courts: unilateral divorce, mutual consent divorce, separation, alimony, or direct and regular visits, personal care or custody, permission to leave the country, among others.
Juzgados de familia: divorcios unilaterales, divorcios mutuo acuerdo, separaciones, pensiones alimenticias, relación directa y regular o visitas, cuidado personal o tuición, autorización para salir del país, entre otros.	Family courts: unilateral divorce, mutual consent divorce, separation, alimony, or direct and regular visits, personal care or custody, permission to leave the country, among others.
Sin embargo, más allá de esta diferenciación, lo común a diversos marcos jurídicos es que la calle es parte del dominio público y está bajo la tuición de la administración pública.	However, beyond this differentiation, the usual in various legal frameworks is that the street be part of the public domain and under the guardianship of public administration.
Debido al juicio de tuición, se publicaron una serie de artículos sobre el caso en diarios de circulación nacional y sensacionalistas en Chile como La Cuarta y Las Últimas Noticias [7].	The custody suit prompted several sensationalist daily newspapers in Chile, such as La Cuarta and Las Últimas Noticias, to publish a series of articles about the case. [7]
Email Juzgados de familia: divorcios unilaterales, divorcios mutuo acuerdo, separaciones, pensiones alimenticias, relación directa y regular o visitas, cuidado personal o tuición, autorización para salir del país, entre otros.	Family courts: unilateral divorce, mutual consent divorce, separation, alimony, or direct and regular visits, personal care or custody, permission to leave the country, among others.
Por informal se entiende todo proceso vinculado con el desarrollo del hombre y la sociedad facilitado por interacción de unos con otros y sin la tuición del establecimiento educacional.	Informal education is taken to mean any process related to the development of people and society, arising from interactions between them, but without the tuition of educational establishments.
La combinación de ejercicios creativos y meditativos, yoga, tuición e intuición, capturando momentos de un entorno de belleza y luego críticas constructivas, todo fueron factores que me inspiraron y abrieron los ojos creativos.	The combination of creative and meditative exercises, yoga, tuition and intuition, capturing the moments in a beautiful environment and then constructive criticism, all were catalysts to inspire me and open my creative eyes.
Aunque este proceso se inició con posterioridad a la decisión firme del proceso de tuición, se trata de un trámite claramente accesorio a la decisión principal sobre el asunto, que tuvo una sentencia definitiva el 12 de agosto de 1999.	Although this proceeding was initiated after the firm decision in the guardianship matter, it is clearly accessory to the principal decision on the matter, in which there was a final judgment on August 12, 1999.
Sin embargo, el Estado no presenta información específica que lleve a concluir que un nuevo juicio de tuición estará revestido de la idoneidad y efectividad requeridas por el derecho internacional de los derechos humanos para remediar las presuntas violaciones que la Sra. Atala alega.	However, the State does not present specific information from which to conclude that a new custody suit would be suitable and effective, according to international human rights standards, to remedy the violations that Ms. Atala alleges.
Esta Convención fue aprobada en la 14ª sesión de la Conferencia de La Haya sobre derecho internacional privado, y tiene por objeto asegurar el inmediato regreso de los niños trasladados o retenidos ilícitamente y respetar los derechos de tuición y de visita.	This instrument was adopted at the 14th session of The Hague Conference on International Private Law and is designed to ensure the immediate return of children unlawfully removed or held and respect for custody and visiting rights.
En 1981, este último dictó el Decreto-ley sobre asociaciones gremiales que suprimió importantes atribuciones de estos organismos, tales como la colegiatura obligatoria, la tuición ética sobre los asociados y el derecho a participar en la elaboración de la política nacional de salud.	In 1981, this regime issued the Decree-Law on Professional Associations, which removed important powers from these bodies, such as compulsory membership, the ethical supervision of members and the right to participate in the formulation of national health policy.