- Ejemplos
Tú... ¿quieres que me pase el resto de mi vida tuerta? | You... you want me to spend the rest of my life only half living? |
Pues yo no estoy diciendo que está tuerta, yo nomás estoy preguntando que... | Well, I'm not saying you're one-eyed, I'm asking you...that's all. |
Por ejemplo, la cabeza de alfiler tuerta es un mutante de Zebrafish que contiene un cerebro ventral más pequeño y tiene un aro solamente. | For example, the one-eyed pinhead is a Zebrafish mutant which contains a smaller ventral brain and has one eye only. |
Muestra claramente que podemos idear las políticas más innovadoras que, cuando la máquina presupuestaria se pone en marcha, es tuerta. | It shows clearly that we can imagine the most innovative of policies possible, but when the budgetary machine is established, it is one-eyed. |
La sociedad humana ha transmitido vez tras vez las influencias negativas y la historia tuerta que fueron la causa de dolores y tristeza en la vida humana. | Human society has handed over and over again the negative influences and distorted history that were the cause of pains and sadness in human life. |
Creció su reputación como cineasta de Hollywood, y él se acercó a Marlon Brando para filmar lo que sería la tuerta tomas, Aunque eventualmente Brando decidió dirigir él mismo. | His reputation as a filmmaker in Hollywood grew, and he was approached by Marlon Brando to film what would become One-Eyed Jacks, though Brando eventually decided to direct it himself. |
Y que la criminalización que sufre por parte de muchos intelectuales occidentales tiene que ver con una mirada tuerta que ve el mundo al revés y que, en su delirio, está traicionando los valores que dice defender. | And that the criminalization it suffers by many western intellectuals has much to do with a cross-eyed sight which looks upside-down at the World and which, in its delirium, is betraying the values it claims to be defending. |
Es más de lo que puedes decir de ti, Tuerta. | That's more than you can say for yourself, Hawkeye. |
Pues ¿que estoy tuerta, o qué? | Am I one-eyed, or what? |
Dirigió y protagonizó la película western de culto tuerta tomas, un fracaso crítico y comercial, después de que él entregó una serie de fracasos de taquillas, a partir de la 1962 adaptación cinematográfica del novela motín en la generosidad. | He directed and starred in the cult western film One-Eyed Jacks, a critical and commercial flop, after which he delivered a series of box-office failures, beginning with the 1962 film adaptation of the novel Mutiny on the Bounty. |
Una lista que no es rectilínea se llama lista tuerta, puede ser tuerta hacia la derecha o la izquierda. Es la marca del traidor. Los caballos que llevan esta línea no son apreciados para nada y aun son temidos. | A lista that is not a straight line is called lista tuerta, and can be turned to the right or the left. It is considered the mark of a traitor, and horses exhibiting this characteristic and feared and detested. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
