tucumano

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Padre, quiero presentarle a un amigo tucumano.	Father, I want you to meet my friend from Tucumán.
Asentados en toda el área montañosa del oeste tucumano, eran hábiles tejedores y alfareros.	Settled in the mountain range area in Western Tucumán, they were skilled weavers and potters.
Animado por el apoyo y la decisión del pueblo tucumano, decidió hacerse fuerte allí y hacer frente a sus perseguidores.	Encouraged by the support of the people of Tucumán, he resolved to strengthen his forces there and face his pursuers.
Por eso, en el caluroso verano tucumano es un buen refugio para practicar golf y disfrutar de un ambiente natural incomparable.	Therefore, this place is an agreeable shelter to practice golf and enjoy an incredible natural landscape during the hot summer in Tucumán.
Cuando los jesuitas fueron expulsados de América, las tierras se remataron y las autoridades del gobierno tucumano se apropiaron de las mismas.	When the Jesuits were expelled from America, the lands were auctioned and the authorities of the government of Tucumán took hold of them.
Entre los pueblos que habitaban el territorio tucumano se destacan los diaguitas calchaquíes, fuertemente influidos por la cultura inca.	Among the peoples who inhabited the territory of Tucumán, the most outstanding were the diaguitas calchaquíes, who had experienced a strong influence by the Incas.
En los Valles Calchaquíes tucumano no hay que dejar de visitar las Ruinas de Quilmes, 30 hectáreas con restos del mayor asentamiento prehispánico de Argentina.	In the Valles Calchaquíes in Tucumán, make sure to visit the ruins of Quilmes. With an area of 30 hectares, this archaeological site was the largest pre-Columbian settlement in Argentina.
Ahora, nuevos elementos presentados por el fiscal federal de Cámara tucumano, Antonio Gómez, sostienen un pedido de procesamiento de Rooney. Conseguir las nuevas pruebas no le fue fácil.	Now, new evidence presented to the District Attorney of the Tucuman courts, Antonio Gómez, has prompted a request for charges to be filed against Rooney.
Con este estimulo, el sector azucarero tucumano inició un fuerte proceso de inversión para la adecuación y construcción de nuevas destilerías y deshidratadoras de alcohol, mezcladoras de combustible y otras inversiones.	With this stimulus, the Tucuman sugar industry began a strong investment process for the adaptation and building of new distilleries and dehydrating of alcohol, mixing of fuels and other investments.
Las pericias habían detectado concentraciones superiores a lo esperado de sulfatos, molibdeno, manganeso, arsénico, hierro y boro en el agua del canal tucumano DP2, donde la minera vierte sus efluentes.	Analysis of water samples from the DP2 canal in Tucumán, where the mining company discharges slurry liquids, found concentrations of sulphates, molybdenum, manganese, arsenic, iron and boron in excess of legal limits.
Durante la última dictadura militar, el tucumano Domingo Bussi quiso una ciudad sin pobres y para eso creó un grupo de tareas que cazaba indigentes, les quemaba los ranchos y los arrojaba al desierto catamarqueño.	During the last military dictatorship Domingo Bussi, from the state of Tucuman, wanted a city without poor people, and he created a taskforce that hunted indigents, burned their settlements, and drove them into the Catamarca desert.
Tampoco a la anarquía que reinaba en 1820, dando lugar al caudillo tucumano, Bernabé Aráoz, a que fundara una nación independiente que llamó República de Tucumán, abarcando en sus territorios la provincia de Catamarca, Tucumán y Santiago del Estero.	It also participated in the Anarchy of 1820. The leader from Tucumán Bernabé Araoz founded an independent nation which he called Republic of Tucuman spreading through the provinces of Catamarca, Tucumán and Santiago del Estero.
Otro curioso personaje que llegaba de vez en cuando a esa peña, alborotándola con chispeante alegría y salidas ingeniosas, era un tucumano que había vivido su juventud en París, de nombre Alberto Zavalía, autor de música de cámara.	Another funny character that from time to time arrived at that coterie, stirring it up with sparkling joy and witty remarks, was a man from Tucumán that had spent his youth in Paris, named Alberto Zavalía, a chamber music composer.
A la hora de formalizar su aproximación al problema tucumano, se trataba menos de buscar la reproducción objetiva de lo real (propuesta por Grierson) mediante el acopio ordenado de documentos que de generar un dispositivo ambiental que expandiera el espectro de la revolución entre los asistentes.	When it came to formalizing their approach to the problems in Tucumán province, the artists were not principally interested in objectively reproducing reality (as proposed by Grierson) through an organised compilation of documents.
San Miguel - Tucumán Amerian Tucumán Apart & Suites, es un hotel en tucuman de categoría 4 estrellas superior, se encuentra ubicado en pleno centro tucumano, a solo 400 metros de la Plaza Independencia y del centro comercial, financiero e histórico de la ciudad.	San Miguel - Tucuman Amerian Tucumán Apart & Suites of 4-star superior category is situated in the heart of the downtown of Tucumán and only 400 meters from the square called Plaza Independencia and from the business, financial and historic downtown of the city.
Cabra Horco Expediciones se especializa en Travesías en los cerros del Noroeste Tucumano.	Cabra Horco Expeditions specializes in Cruises in the hills of Northwest Tucumano.
UBICACION Nuestras Privilegiada Ubicación le permite tener a su alcance el Microcentro Tucumano.	PROMOTIONS LOCATION LOCATION Our location allows you to have access to the downtown Tucuman.
Cedrela lilloi (III Bolivia) (solo la población de Bolivia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo D) #5 Cedro tucumano, cedro salteño	Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5