tucker

Well, I bet all that screaming tuckered him out.	Apuesto a que los gritos lo dejaron exhausto.
They got to be tuckered.	Tienen que estar exhaustos.
Ah, you must be tuckered, sir, what with all that rail travel. Terrible.	Debe estar cansado después del tren, señor, terrible.
That tuckered me out.	Eso me da mucho sueño.
I'm plum tuckered out.	Estoy completamente molido.
I'm plum tuckered out.	Estoy completamente destrozado.
Whether you're tuckered out from sight-seeing or just need a pick-me-up, Panama offers endless opportunities for pampering at affordable prices.	Tanto si estás harto del turismo o simplemente necesitas despertar los espíritus, Panamá ofrece innumerables oportunidades para el cuidado del cuerpo a precios asequibles.
I'm tuckered from so much going up and down stairs.	Estoy agotada de tanto subir y bajar escaleras.
Tuckered out or not, we think Little Eddie's the right man for the part.	Cansado o no, creemos que el pequeño Eddie es el indicado para el papel.
She really tuckered herself out at the park, huh?	En serio se divirtió en el parque, ¿no es así?
Oh, look at him— all tuckered out from a magical day with his wonderful dad.	Oh, míralo, todo agotado de un día mágico con su fantástico papá.
You must be kind of tuckered out.	Debes estar muy cansada.
Kids have both an indoor and outdoor playground at which to get tuckered out.	Los niños disponen de un parque infantil al aire libre y otro cubierto en los que agotar energía.
I'm all tuckered out.	Estoy molido.
The new wave of marketing, tuckered out from talk of ROI, open rates and less-than-exact analytics, has added emotional involvement back into the advertorial mix.	La nueva ola de marketing, se rindió al hablar del retorno de la inversión, las tasas de apertura y análisis menos que exacta, ha añadido la implicación emocional en la mezcla de reportajes publicitarios.
The Luis Munoz Rivera Park in San Juan is a welcome attraction for tourists tuckered out by climbing old fortifications, spiraling lighthouse steps and even San Juan's expansive shopping malls.	El Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan es una atracción ideal para los turistas extenuados por recorrer fortificaciones antiguas, subir las escaleras de caracol del faro y hasta pasear por los grandes centros comerciales de San Juan.
Tuckered out from all that racism?	¿Agotado de todo ese racismo?
Tuckered out or not, we think Little Eddie's the right man for the part.	Cansado o no, creemos que el pequeño Eddie es el indicado para el papel.