tu risa

Popularity
500+ learners.
Nunca he escuchado tu risa falsa.
I've never heard your fake laugh.
Como quiero escuchar tu risa sonora, mirar en tus ojos hermosos.
As I like to listen to your ringing laughter, to look in your beautiful face.
¿Esa es tu risa malvada?
Is that your evil laugh?
¿Esa es tu risa malvada?
Is that your evil laugh?
Incluso cuando almorcé, recordé nuestra fecha, el olor de tu pelo, tu perfume, tu risa juguetona.
Even when I broke for lunch, I remembered our date, the smell of your hair, your perfume, your playful laugh.
Lo siento pero tu risa estridente está molestando a las otras personas que están en el restaurante.
I'm sorry but your shrill laughter is disturbing the other people in the restaurant.
Dijo que le gustaba tu risa y tu pelo, y...
He said he liked your laugh and your hair, and...
Puedes fingir lo que quieras conmigo, pero no tu risa.
You can fake anything you want with me, but not your laugh.
Puedes falsear lo que quieras conmigo, pero no tu risa.
You can fake anything you want with me, but not your laugh.
¿Sabes lo que le pasa a tu risa si te paras?
You know what happens to your laugh if you stand up?
Puedes fingir lo que quieras conmigo, pero no tu risa.
You can fake anything you want with me, but not your laugh.
El sonido de tu risa en la oscuridad.
The sound of you laughing in the dark.
Me gusta tu energía, tus sueños, tu risa, tu rabia.
I like your energy, your dreams, your laughter, your rage.
Pero no puedo decir que tu risa no es un poco contagiosa.
But I can't say your laugh isn't a bit infectious.
No uses tu risa durante una situación ofensiva.
Don't use your laugh during an offensive situation.
O que toda tu risa le gane ese pulso al dolor.
Or that all your laughter will earn you throbs of pain.
Ríete y tu risa dejará que otros se rían también.
Laugh, and your laughter will allow others to laugh as well.
Me encantó el sonido de tu risa.
I loved the sound of your laugh.
Cómo la vida va a sostener tu risa.
How life will sustain your laughter.
Perdón, es que entre tu risa y la música no me puedo concentrar.
Sorry. What with your laugh and the music, I can't concentrate.
Palabra del día
ártico