tu mejor amigo

El cumpleaños de tu mejor amigo es una fecha especial.
The birthday of your best friend is a special date.
Podrían ser tu mejor amigo o como una hermana.
They could be your best friend or like a sister.
Y va a ser conmigo, tu mejor amigo de años.
And it'll be with me, your best friend for years.
De nuevo, Google Analytics es tu mejor amigo en esto.
Again, Google Analytics is your best friend for this one.
¿Crees que es fácil decirle adiós a tu mejor amigo?
You think it's easy saying goodbye to your best friend?
Bueno, supongo que ese Gary es tu mejor amigo ahora.
Well, I guess that Gary's your best friend now.
Louis está en ese pantano, tu mejor amigo, mi esposo.
Louis is out in that swamp, your best friend, my husband.
No escondes secretos como ese de tu mejor amigo.
You don't hide secrets like that from your best friend.
Uno de ellos dijo que era tu mejor amigo.
One of them said he was your best friend.
Observa cómo tu mejor amigo reacciona a tu lado amable.
See how your best friend reacts to your kind side.
Tú eres gótica, y Felix es tu mejor amigo.
You're a goth, and Felix is your best friend.
Pero la traición de tu mejor amigo es alta traición.
But betrayal by your best friend is high treason.
Lily, vas a casarte con tu mejor amigo en el mundo.
Lily, you're marrying your best friend in the world.
Que es tu mejor amigo, vamos, de toda la vida.
That is your best friend, we, of all life.
Bueno, es bueno que tengas tu mejor amigo de vuelta.
Well, it's nice you have your best friend back.
Ahora imagina que descubres que tu mejor amigo tiene un secreto.
Now imagine you discover your best friend has a secret.
Y Topanga ya no le pertenece a tu mejor amigo, Cor.
And Topanga doesn't belong to your best friend, Cor anymore.
Ten una charla con tu mejor amigo sobre tu corazón.
Have a talk with your best friend about your heartbreak.
Usa una manopla, y ¡tu mejor amigo te lo agradecerá!
Use a mitten, and your best friend will thank you!
Pero solo porque no confiaste en mí, en tu mejor amigo.
But only because you didn't trust me, your best friend.
Palabra del día
la capa