medicar

Ahora, he sido tu medico personal durante 20 años.	Now, I've been your personal physician for 20 years.
Mi trabajo, cómo tu medico, nada más.	My job as your doctor, Sydney, nothing more.
Intenta siempre contactar con tu medico o cualquier profesional sanitario.	Always try to contact your doctor, or another healthcare professional.
Y... todavía no les dije que soy tu medico.	I still didn't tell them that I am your physician.
Consulta con tu medico el estado físico, interno y mental antes de empezar.	Consultation with your medical fitness, internal and mental before.
Por supuesto, si, hablare con tu medico.	Of course, yeah. I'll speak to your doctor.
Quiero decir, necesitas mantenerme como tu medico caddy, ¿Sabes?	I mean, you need to keep me on as a medical caddy, you know?
Siempre consulta a tu medico antes de usarla en caso de la menor duda.	Always consult your doctor before use at the slightest uncertainty.
¿Y has ido a tu medico?	And you've been to your doctor?
Por supuesto, si, hablare con tu medico.	Of course, yeah. I'll speak to your doctor.
Habla con tu medico acerca de qué otros medicamentos pueden ser dañinos durante tu embarazo.	Talk to your doctor about which other drugs may be harmful during your pregnancy.
Asegúrate de conversarlo con tu medico antes de venir.	Please talk to your doctor before travel.
Dejas que tu medico te vea así, verdad?	You let your doctor see youlike this, don't you?
No, No lo haces, pero también le pagas a tu medico, y el esta de acuerdo conmigo.	No, you don't, but you pay your doctor to, and he agrees with me.
Si me das el nombre de tu medico, lo llamaré para asegurarnos de que todo está bien.	Now, if you give me the name of your doctor I'll just call and make sure everything's okay.
La entrada 10 Preguntas que debes hacer a tu medico Cirujano: Cirugías Extremas aparece primero en ChicaNOL.	La entrada 10 Questions You Should Ask Your Surgeon: Extreme Surgeries aparece primero en ChicaNOL.
Gestiona un seguimiento de tu embarazo con toda la información sensible que después debas pasar a tu medico.	Monitor your pregnancy with all the sensitive information that you have to report later to your doctor.
Consulta a tu medico si tienes alergias u otros problemas médicos que te podrían dar una reacción a las medicinas.	Consult your doctor if you have any allergies or other medical conditions that might cause a reaction to medications.
Consulta a tu medico si tienes alguna característica que causa que te sientas muy infeliz en ambientes sociales.	Talk to your doctor if there is a feature about yourself that causes you to feel very unhappy in social environments.
En resumen: es mejor que las utilices inteligentemente y con discreción y nunca sin consultar con tu medico antes.	Bottom-line: You are better off using them wisely and in all secrecy and never without consulting your doctor first.