aparecer

to appear

Popularity

15,000+ learners.

Desde que tu apareciste en mi vida,	Since you came into my life,
, Todo estaba bien hasta que tu apareciste.	What do you mean? Everything was great until you came along.
Y entonces cuando tú apareciste, pensé que él te envió.	And then when you showed up, I figured he'd sent you.
No ha habido más que discordia, desde que tú apareciste.	There has been nothing but discord, since you showed up.
Espera, espera, tú apareciste en la sala de teorías, ¿verdad?	Wait, wait, you came to in the theory room, right?
Y luego tú apareciste y todo es exactamente como debe ser.	And then you show up, and everything feels exactly how it should.
Cuando tú apareciste, él me llamó.	When you turned up, he called me.
Él nunca había hablado de nada de eso hasta que tú apareciste.	He never talked about anything like that until you came up with it.
Nunca había visto esa mirada en Kevin hasta que tú apareciste.	I'd never seen that look on Kevin's face until you walked in the door.
Y de repente tú apareciste. No me atrevía a decirte...	Then suddenly you were back and I wanted us to start over.
Estaba en camino de... pero tú apareciste.	I was on my way to get... up, but you... that up.
Cuando tú apareciste, creía que algo terrible me ocurría.	When you appeared, I used to believe that something was terribly wrong with me.
Tú apareciste por debajo de Hardman.	You came up under Hardman.
Ignora todo lo de hombres, al menos hasta que tú apareciste.	Not that she ever learnt much about men... at least, not until you came along.
Entonces tú apareciste actuando muy interesado en mi búsqueda por Gabrielle, y sabía que tenías algo que ver con eso.	Then you showed up acting all interested in my search for Gabrielle and I knew you had to have something to do with it.
Tú apareciste incluso como una personalidad histórica de este mundo material, y Tus pasatiempos se encuentran muy bellamente descritos en la literatura vedica.	You appear even as a historical personality of this material world, and Your pastimes are very nicely described in the Vedic literatures.
¿Y qué? Tú apareciste en mi puerta con un niño de diez años y no te había visto en once.	You showed up at my door with a 10-year-old and I hadrt seen you in 11 years.
Y luego tú apareciste. Y me di cuenta de que se refería a que nunca se enamoraría de mí.	And then you come along, and I realized what he really meant was that he didn't believe in love with someone like me.
Vale, probablemente debería haber llamado, pero como tú apareciste en mi oficina sin avisar, pensé en devolverte el favor.	I mean, I probably should have called, but, uh, you showed up to my office unannounced, so I thought I'd return the favor. Oh.
A Kathy realmente le gusta Ethan, y a él realmente le gustaba ella hasta que tú apareciste, así que si en realidad no te interesas por él, no los separes.	Kathy really likes Ethan, and he really liked her until you came along, so if you don't really care about him, don't break them up.