tu alumno

Fui tu alumno estrella.
I was your star pupil.
Pero sí sé qué hace mucho tiempo... de hecho, dentro de mucho tiempo... yo fui tu alumno más indefenso.
But I do know that a long time ago... actually, a long time from now... I was your most helpless student.
Pero sí sé que hace mucho tiempo de hecho, dentro de mucho tiempo yo fui tu alumno más indefenso.
But I do know that a long time ago... actually, a long time from now... I was your most helpless student.
¿Has hablado con el médico que trata a tu alumno?
Have you talked to the doctor who treats your student?
Eso no significa que esté de acuerdo con ser tu alumno.
That doesn't mean I've agreed to become your disciple.
¿Qué piensas de tu alumno?
What do you think of your pupil?
¿Este chico es tu alumno?
So this guy is your student?
Pero ya no soy más tu alumno.
But I'm not your pupil anymore.
Quiero ser tu alumno.
I want to be your student.
¿A qué te refieres con ser tu alumno?
What do you mean by disciple?
No debes ser más alto que tu alumno.
You must not tower over you new pupil.
Eric, es tu alumno.
Eric, it's your student.
¡Ya no soy tu alumno!
I'm not your pupil anymore!
¿Quién es tu alumno?
Who is your student?
¡Que no soy tu alumno!
I'm not your disciple!
¿Ése de ahí no es tu alumno?
Isn't that your med student next door?
Seré tu alumno, entonces.
Then I will be your student.
Tendrás acceso a todos los datos precisos que necesitas para maximizar el rendimiento de tu alumno.
You'll get access to all the accurate data you need to maximise your athletes' performance.
Escúchame, Raymond. Ya no soy tu alumno.
I'm not your student anymore.
¿Quién es tu alumno?
Who is your client? Who is your student?
Palabra del día
el arroz con leche