tu abuelo

your grandfather

Pero esta es una noche muy importante para tu abuelo.	But this is a very important night for your grandfather.
Y recuerda lo que tu abuelo siempre dijo de la reina.	And remember what your grandfather always said about the queen.
Y tu abuelo me dio una excusa para hacerlo.	And your grandfather gave me an excuse to do it.
Retsudo, tu abuelo es el líder secreto de la familia.	Retsudo, your grandfather, is the secret leader of the family.
No todos son tan comprensivos o misericordiosos como tu abuelo.	Not all are as understanding or forgiving as your grandfather.
Y si tu abuelo dice que sí, está bien para mí.	And if your grandad says yes, it's fine by me.
No me dijiste que tu abuelo es Albert Einstein.	You didn't tell me that your grandpa is Albert Einstein.
Hauser piensa que tu abuelo es importante, pero no sabe porqué.	Hauser thinks your grandfather's important, but he doesn't know why.
No todos los hombres son como tu abuelo, sabes.	Not all men are like your gramps, you know.
Pero tu abuelo no lo hubiera querido de otra manera.	But your grandpa wouldn't have wanted it any other way.
Regresa a la nave con Barbara y con tu abuelo.	You go back to the ship with Barbara and your grandfather.
Si tu abuelo estuviera aquí, él te diría lo mismo.	If your grandad were here, he'd be saying the same.
¿Qué opinas sobre lo que está sucediendo con tu abuelo?	What do you think about what's going on with your grandfather?
Su trabajo está renaciendo en este mundo, gracias a tu abuelo.	Their work is being reborn in this world, thanks to your grandfather.
Una noche, tu abuelo regresaba de un viaje.	One night, your grandfather was coming back from a trip.
Debes saber que no todos los hombres son como tu abuelo.	You should know that not all men are like your grandfather.
Creo que tu abuelo estará aquí en un segundo.	I think your granddad'll be here in a second.
Así que, ¿has venido a Lamar a estudiar con tu abuelo?	So you've come to Lamar to study with your grandfather?
Es la primera vez que tu abuelo reprende a Gong-chan.	This is the first time your grandfather scolded Gong Chan.
Bueno, yo quería, pero tu abuelo no me lo permitió.	Well, I wanted to, but your grandfather wouldn't let me.