tted

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Each conveyor module is supplied fully assembled and fi tted with a drive motor, as specifi ed.	Cada módulo de las trasportadoras se entrega completamente montado y equipado con un motor de manejo, como fue especificado.
The employer must make sure that the equipment is properly fi tted to the worker and suited to the workplace.	El empleador debe asegurarse de que el equipo les quede bien a los trabajadores y que sea apto para la planta de trabajo.
The PC MODULE is fi tted with two RS-232 serial interfaces. This enables remote control of devices via GPIO, for example, using foot-operated switches.	El MÓDULO DE PC está equipado con dos interfaces serie tipo RS-232. De este modo, se pueden controlar equipos de forma remota por GPIO, p. ej. mediante pedal interruptor.
The plant, with a ow of 35,000 m3/ day, is being retro tted to comply with Directive 91/271/EEC with special reference to nutrient removal and will continue to operate during the works.	La estación debía prepararse para cumplir la Directiva 91/271/CEE, especialmente en relación a la eliminación de nutrientes, manteniéndose en funcionamiento.
If hazards or the likelihood of hazards are found, employers must select and have affected em- ployees use properly fi tted personal protective equip- ment suitable for protection from these hazards.	Si se encuentran peligros, o la posibilidad de peligros, los empleadores tienen que se- leccionar, y hacer que los empleados afectados usen, equipo de protección personal correctamente ajustado para protegerse contra estos peligros.
After looking at his options and visiting the Tigercat factory earlier this year, Clint decided to pull the trigger on the new 5300 bunching saw fi tted to the 250th machine, an 860C feller buncher.	A principios de este año, Clint analizó sus opciones y visitó la fábrica de Tigercat. Decidió comprar la nueva sierra de acumulación 5300 que estaba equipada en un feller buncher 860C, la máquina número 250.
Speedmatching is fi tted as standard while AutoDrive and 50 km/h versions are optional.	Speedmatching viene instalado de serie, mientras que las versiones con AutoDrive y 50 km/h son opcionales.
The steel cam rollers are fi tted with sealed bearings for a long service life.	Los rodamientos de la bielas estás sellados para una larga vida útil.
Employees are to be fi tted for them and OSHA requires that employees receive training before using PPE.	Los empleados tienen que probar el PPE y la OSHA requiere que los empleados reciban capacitación antes de usarlo.
With the selection of the base form the set of models are automatically fi tted in the respective selected base.	Con la selección de la forma de la base, el modelo se ajusta de forma automática a la base seleccionada.
The opaque facades are tted with a metallic exterior cladding in extruded aluminium sheet or aluminium-based composite to lighten the effect of the large volume of the building.	Las fachadas opacas se han diseñado con un acabado exterior metálico, materializado con chapas de aluminio extruido o composite de aluminio, buscando aligerar la imagen de un edi cio con gran volumen.
Poorly fi tted PPE will not provide the necessary protection and will either give the worker a false sense of security or keep the worker from using it.	El PPE que no está a la medida del empleado no propor-cionará la protección necesaria y le dará al trabajador un sentido falso de seguridad o causará que el trabajador no lo quiera usar.