tsetse fly

Traductor
Ejemplos

Cows and horses cannot survive the deadly tsetse fly.	Vacas y caballos no sobreviven a la mortal mosca tse-tsé.
Because of the tsetse fly, cattle do not survive in the rain forest.	A causa de la mosca tse-tse, el ganado no sobrevive en el bosque tropical.
By the way, we've been working on a science project involving the tsetse fly.	Por cierto, hemos estado trabajando en un proyecto científico sobre la mosca tsetsé.
The compound eyes of the tsetse fly make it impossible for her to see zebras.	Los ojos compuestos de la mosca tsetse le impiden ver cebras.
Notorious among them is the tsetse fly, which causes trypanosomiasis infecting humans and livestock.	Entre ellos son notorios la mosca tsetsé, que causa tripanosomia infectando al ganado y a los hombres.
Traffic Inspectors Because of the tsetse fly, cattle do not survive in the rain forest.	Inspectores de tráfico A causa de la mosca tse-tse, el ganado no sobrevive en el bosque tropical.
Now, I want you to go to each of these agents, discreetly say the words "tsetse fly."	Quiero que vayas a ver a cada uno de estos agentes, discretamente, deciles: "Mosca Tsétsé.""
This infection–transmitted by the tsetse fly, whose bite is initially perceived as harmless, is generally fatal.	Esta infección – transmitida por la mosca tsetsé, cuya picadura inicialmente es percibida como inocua – por lo general es fatal.
The technique can also be used for biodiversity mapping and to identify species of tsetse fly, mosquitoes and ticks.	La técnica también puede ser utilizada para cartografiar la biodiversidad y para identificar especies de mosca tse-tse, mosquitos y garrapatas.
The study found that 28.7 per cent of cattle had devastating health problems due to the tsetse fly.	El estudio constató que el 28,7 por ciento del ganado tenía problemas sanitarios de efectos devastadores a causa de la mosca tsetsé.
Notorious among them is the tsetse fly, which causes trypanosomiasis in humans and cattle.	Un ejemplo conocido es el de la mosca tsetsé, que es la causante de la tripanosomiasis en el hombre y en el ganado.
The operational phase of the campaign against the tsetse fly started in the Niayes region near the capital Dakar in 2011.	La fase operacional de la campaña contra la mosca tsetsé empezó en la región de Niayes, cerca de Dakar, en 2011.
In that regard, the Government of Angola strongly supports the Agency programme for the application of the sterile insect technique in member States to combat the tsetse fly.	En ese contexto, el Gobierno de Angola apoya sin reservas el programa del Organismo orientado a la aplicación de técnicas de esterilización de insectos en algunos Estados miembros para combatir la mosca tsetsé.
After a four-year eradication programme including nuclear techniques, the Niayes region of Senegal is now almost free of the tsetse fly, which used to decimate livestock.	Tras cuatro años de aplicación del programa de erradicación, que preveía el empleo de técnicas nucleares, hoy la región de Niayes en Senegal está casi completamente saneada de la mosca tsetsé, que solía diezmar el ganado.
Large-scale vector control measures, such as aerial spraying of insecticide to combat the tsetse fly, involve an additional problem, namely disposal of the insecticide containers.	En el caso de campañas de control de vectores a gran escala, como es la lucha contra la mosca tse-tse por pulverización del insecticida desde aviones o helicópteros, resulta el problema adicional de la eliminación de los recipientes vacíos de los productos químicos.
It has supported the successful eradication of the tsetse fly from the island of Unguja, Zanzibar while in Ethiopia it has reduced the fly population by 90 per cent in parts of the Southern Rift valley.	Ha apoyado la erradicación exitosa de la mosca tsetsé en la isla de Unguja, en Zanzíbar, mientras en Etiopía ha reducido la población de moscas en un 90 por ciento en partes del valle del Rift meridional.
Excessive reaction to the tsetse fly shot, that's all.	Una reacción muy fuerte a la vacuna, eso es todo.
It is passed on by the bite of the infected tsetse fly.	Se transmite por la picadura de una mosca tse-tse infectada.
That's where the tsetse fly is found.	Allí es donde se encuentra la mosca tse-tse.
During the hottest part of the day, the tsetse fly will rest in bushes.	En la parte más cálida del día, las moscas tse-tse descansan en los arbustos.