tsar

el zar

The Russian Tsar's return present was no less original: 55 choice grenadiers.	La vuelta del Tsar ruso presente no era ningún menos original: 55 grenadiers bien escogidos.
For several years, Aristotle gave lessons to the tsar's heir.	Durante varios años, Aristóteles dio lecciones al heredero del zar.
The tsar's servants hurried off to see Bronislav, cap in hand.	Los servidores del zar corrieron a ver a Bronislav, gorra en mano.
But without Bronislav the tsar's army had lost all sense of cohesion.	Pero sin Bronislav, el ejército del zar había perdido todo sentido de cohesión.
The tsar's widow, Elizaveta Alekseevna, chose the site for the monument.	La viuda del zar, Isabel Alekséievna, escogió el lugar para el monumento.
His brand was reportedly the tsar's favorite.	Su marca fue supuestamente el favorito del zar.
They say that the tsar's not real!	¡Dicen que el zar no es auténtico!
The tsar's daughter drinks like a cossack.	La hija del Zar bebe como un cosaco.
He's the tsar's man, he's supposed to know everything.	Es un hombre del zar, debe saberlo todo.
So it turned out that the tsar's forces were not prepared for battle!	¡Así resultó que las fuerzas del zar no estaban preparadas para la batalla!
The tsar's in his place!	¡El zar está en su lugar!
The determination of the insurrection undermined the loyalty of the tsar's troops.	La determinación de la insurrección minó la lealtad de las tropas del zar.
The tsar's Minister Stolypin set up gallows all over the country.	El ministro zarista Stolypin cubrió de horcas y patíbulos todo el país.
The tsar's sleuths were searching for Lenin, who was living in hiding in Finland.	Los sabuesos zaristas buscaban el rastro de Lenin, que vivía clandestinamente en Finlandia.
Time passed, the tsar's sons grew up into strong and fine young men.	El tiempo pasó, los hijos del zar crecieron hasta ser jóvenes buenos y fuertes.
I'm asking you, you tsar's mug, what are you hinting at?	Te pregunto, cara zarista, ¿qué insinúas?
The rest, please, leave the tsar's office.	A los demás, les pido que abandonen la sala del trono.
The tsar's paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.	La preponderante influencia del zar en Europa tiene sus raíces en su tradicional ascendiente sobre Alemania.
That was the case during the Vienna conference, when the tsar's troops crossed the Carpathians and Krakow was threatened.	Así ocurrió durante la conferencia de Viena, cuando las tropas del zar cruzaron los Cárpatos y Cracovia estaba amenazada.
Gradually a group of loyal supporters formed around Bronislav who were better than all the tsar's forces!	¡Gradualmente, un grupo de fieles seguidores se formaron alrededor de Bronislav, los cuales eran mejores que todas las fuerzas del zar!