try as he might

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But try as he might, Christopher Wren couldn't figure it out.	Pero por más que lo intentaba, Wren no encontraba la respuesta.
With a critical mind, he tried to understand the meaning, but try as he might, he could not come up with a clear explanation for these events.	Pero por mucho que le daba vueltas al problema en todos los sentidos, no encontraba una explicación con sentido para estos acontecimientos.
It is true he pulled it gently lest Rocinante should move, but try as he might to seat himself in the saddle, he had nothing for it but to stand upright or pull his hand off.	Bien es verdad que tiraba con tiento, porque Rocinante no se moviese; y, aunque él quisiera sentarse y ponerse en la silla, no podía sino estar en pie, o arrancarse la mano.
Try as he might, he couldn't get the door open.	Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.
Try as he might, he just can't read or write.	Lo intenta, pero no puede leer ni escribir.
Try as he might, Heizaburo couldn't shake the police.	Aunque lo intentó, Heizaburo no pudo zafarse de la guardia.
Try as he might, he could not find it in this new creation.	Por más que lo intentara, él no podría encontrarlo en esta nueva creación.
Try as he might for the system he served, Obama could not cool that out.	Haga lo que hiciera en apoyo al sistema que servía, Obama no podía calmar esa lucha.
Try as he might, even with his absolute maximum power, the higher transformation used by Vegeta was worlds beyond him.	Por mucho que lo intento, incluso con su máximo poder absoluto, la transformación superior que utilizó Vegeta estaba a mundos más allá de él.
Try as he might, he could not find it in this new creation--if love were to be found, it had to come from within him.	Por más que lo intentara, él no podría encontrarlo en esta nueva creación--si el amor fuera a ser encontrado, tenía que venir desde adentro de sí mismo.
Try as he might, he couldn't prevent the birds flying around from attacking and eating up the bread before he could deliver it to Pharaoh.	Y por más que él lo intentaba no podía ahuyentar las aves que atacaban y se llevaban el pan antes que pudiera entregárselo al Faraón.
Try as he might, Kikaze had never shook the feeling that it was fundamentally wrong to be fighting with a Lion army, and not against one--but he could not deny that the Akodo had been more than useful.	Por mucho que lo intentaba, Kikaze nunca había podido dejar de sentir que estaba totalmente equivocado luchar con un ejército León, y no contra uno pero no podía negar que los Akodo habían sido muy útiles.
Try as he might, Kikaze had never shook the feeling that it was fundamentally wrong to be fighting with a Lion army, and not against one--but he could not deny that the Akodo had been more than useful.	Por mucho que lo intentaba, Kikaze nunca había podido dejar de sentir que estaba totalmente equivocado luchar con un ejército León, y no contra uno – pero no podía negar que los Akodo habían sido muy útiles.