truth be told

Diccionario
Ejemplos

If the truth be told, sometimes one's courage is not enough.	A decir verdad, en ocasiones el coraje no es suficiente.
This is your experiment and, truth be told, I don't like experiments.	Es tu experimento. Y, sinceramente, no me agradan los experimentos.
Niles, truth be told, my enthusiasm for the wine club has started to turn.	Niles, sinceramente, mi entusiasmo por el club de vino ha empezado a decaer.
This is what this is really about, if the truth be told.	De eso se trata en realidad, si vamos a decir la verdad.
But, truth be told, we are not.	Pero, en verdad, no lo somos.
Well, truth be told, my life was a little empty.	Bueno, para ser sincero, mi vida estaba un poco vacía.
And truth be told, it wasn't even a hard decision.	Y a decir verdad, ni siquiera fue una decisión difícil.
Now, this favour. It's not for me, truth be told.	Ahora, este favor, no es para mí, a decir verdad.
That was a bolt out of the blue, truth be told.	Eso fue un rayo caído del cielo, la verdad sea dicha.
You know, truth be told, um, I'm a little tired.	Usted sabe, a decir verdad, um, estoy un poco cansado.
But truth be told, Red Radish is really pretty.	Pero la verdad, Rábano Rojo es muy bonita.
National Security, Religious Concepts, prevent the truth be told.	Seguridad Nacional, Conceptos Religiosos, impiden que la verdad sea dicha.
And truth be told there is one very simple reason for this.	Y a decir verdad hay una razón muy simple para esto.
Yeah, truth be told, I'm as evil as it gets.	Sí, la verdad sea dicha, soy tan malo como se puede.
Me, well, truth be told, MI6... didn't really want me.	Yo, bueno, a decir verdad, MI6... realmente no me quería.
Actually, I'm doing quite a lot better, truth be told.	En realidad, estoy bastante mejor, la verdad sea dicha.
But truth be told, the majority aren't, not really.	Pero la verdad sea dicha, la mayoría no lo son.
But you know, truth be told, it all feels...	Pero tú sabes, a decir verdad, todo se siente...
Though truth be told, I could have waited a bit longer.	Aunque para ser sinceros, podía haber esperado un poco más.
And truth be told, we're not a part of the Union either.	Y a decir verdad, tampoco somos parte de la Unión.