trusted person

Traductor
Ejemplos

When photographing the pets of friends or acquaintances, it is advisable to have the animal's trusted person with you.	Cuando se trate de fotografiar las mascotas de los amigos o de los familiares, es recomendable tener a la persona de confianza del animal cerca de ti.
Finding a trusted person to talk to—a family member, friend, or counselor—can help when it comes to figuring things out.	Encontrar una persona en la que se puede confiar y hablar, como un miembro de la familia, un amigo o un consejero, suele ayudar.
A legal counsellor could be provided at the expense of the State and the victim could be accompanied in court by a trusted person of her choice.	La víctima puede disponer de un asesor jurídico, con cargo al Estado, y puede hacerse acompañar en el tribunal por una persona de su confianza, elegida por ella.
And help me to find a safe and trusted person to whom I can confess all my emotions, my failures, and my sins so that I can and will be healed.	Y ayúdame a encontrar una persona de confianza a quien le pueda confesar mis emociones, mis faltas y mis pecados para así poder sanar.
When your suspicions are raised, take time away from the email to talk to a trusted person, check online websites for information about scams or even call the police for information.	Cuando te surjan sospechas, tómate tu tiempo para hablar con alguien de confianza, revisa sitios en línea para buscar información sobre estafas, o incluso llama a la policía para obtener más información.
Consider the possibility of accompaniment of the survivor throughout the process–that is, having a supportive, trusted person who is informed about the process accompany the survivor to different services Ensure non-discrimination.	Considere la posibilidad de proporcionar acompañamiento al sobreviviente durante todo el proceso, es decir, de contar con una persona que brinde apoyo y confianza al sobreviviente, que esté informada sobre el proceso y le acompañe a los diversos servicios.
Perhaps they may seek the advise of a trusted person.	Tal vez buscar el consejo de una persona de confianza.
But I'm not a trusted person, I have never tried.	Pero yo no soy una persona de confianza, nunca lo he probado.
That implies the trusted person won't violate the trust.	Implica que la persona en quien confía no romperá esa confianza.
In fact, you are the trusted person.	Cierto. De hecho, usted es la persona de confianza.
If needed, a trusted person outside the family can facilitate.	Si es necesario, una persona de confianza que esté fuera del círculo familiar puede intermediar.
My dear, where could I find a more trusted person than you?	Querida, ¿dónde voy a encontrar a una persona de más confianza que tú?
Confide in a trusted person.	Recurre a una persona de confianza.
We were looking for a lawyer and a trusted person to manage our well during our absence.	Estábamos buscando un abogado y una persona de confianza para gestionar nuestro bien durante nuestra ausencia.
If someone is coming over for dinner, let a trusted person know who they are.	Si alguien viene a cenar, dile a una persona de confianza con quien estarás.
If you can't be there, designate a trusted person to be your eyes and ears.	Si no puedes estar presente designa a alguna persona de confianza para que supervise por ti.
Your trusted person can be a friend, family member, a counselor, or health professional.	La persona de confianza puede ser un amigo, un familiar, un consejero o un profesional de la salud.
Many children with disabilities may need to practice role-modeling with a trusted person, in addition to having family discussions.	Muchos estudiantes con discapacidades necesitan practicar actuando situaciones con un adulto de confianza, además de tener conversaciones en familia.
Many children with disabilities may need to practice role-modeling with a trusted person, in addition to having family discussions.	Muchos niños con discapacidad pueden necesitar practicar modelaje de roles con alguien de confianza, adicionalmente a tener discusiones en familia.
Stressful situations, doubts, complexes and problems - very often people need the support and help of a trusted person.	Situaciones estresantes, dudas, complejos y problemas: muy a menudo las personas necesitan el apoyo y la ayuda de una persona de confianza.