trust yourself

ten confianza en ti mismo

As soon as you trust yourself, you will know how to live.	Tan pronto como confíes en ti mismo, sabrás cómo vivir.
Forget the perfect decision - just trust yourself and make a choice.	Olvide la decisión perfecta - apenas confíese en y tome una decisión.
It's important that you trust yourself.	Es importante que confíes en ti misma.
What's the matter, Jim, don't you trust yourself?	¿Qué pasa, no confías en ti mismo?
You really trust yourself inside this guy's head?	¿Realmente confías en lo que hay dentro de la cabeza de este tipo?
To not trust yourself is to not trust the source of all life.	No confiarse en es no confiar en la fuente de toda la vida.
If you don't trust yourself to be objective, ask someone else to help you.	Si usted no confía en ser objetiva, pídale a alguien más que la ayude.
I-I don't know if I can... trust yourself, rena.	Yo no sé si puedo— Confía en ti, Rena.
But I need to know that you can trust yourself.	Pero necesito saber que tu confías en ti mismo.
I don't think you're ever going to trust yourself, Miranda.	No creo que nunca vayas a confiar en ti misma, Miranda.
How can you if you cannot even trust yourself?	¿Cómo si no puedes ni siquiera confiar en ti misma?
And if you don't trust yourself, Trust me.	Y si no confías en ti mismo, confía en mí.
Because if you don't trust yourself, you'll regret it later.	Porque si no confías en ti mismo, terminarás lamentándolo.
You just gotta trust yourself, believe that you can do it.	Tienes que confiar en ti mismo, créelo y podrás hacerlo.
So it's not because you don't trust yourself.	Así que no es porque no confíes en ti.
Why do you think you can't trust yourself?	¿Por qué cree que no puede confiar en usted?
Is there some reason you can't trust yourself?	¿Hay alguna razón para no poder confiar en ti mismo?
You really don't trust yourself around me, do you?	Realmente no confías en ti mismo cerca mío, ¿no?
We know it's hard for you to trust yourself/US.	Sabemos que es difícil que confíes en ti mismos/NOSOTROS.
You just have to trust him, and trust yourself.	Solo debes confiar en él y en ti misma.