trust me

I've slept with men for a lot less, trust me.	Me he acostado con hombres por mucho menos, créeme.
Because he doesn't trust me to be alone all day.	Porque él no confía en dejar solo todo el día.
And that makes things better on the other side, trust me.	Y eso hace las cosas mejor por otra parte, créeme.
Thirty-five years in the Gulag, he's a stranger, trust me.	Treinta y cinco años en el Gulag, es un desconocido, créeme.
Yeah, trust me that thing makes all kinds of noise.	Sí, créeme, esa cosa hace todo tipo de ruidos.
But trust me, he doesn't want the police to see these.	Pero créeme, él no quiere que la policía vea esto.
This is very important, so you must trust me.	Esto es muy importante, así que debes confiar en mí.
You don't want to know what he's saying, trust me.	No quieres saber lo que está diciendo, confía en mí.
Then that means you still trust me with your life.	Entonces significa que todavía confiarías en mí con tu vida.
But trust me, I've been doing this a long time.	Pero confía en mí, he estado haciendo esto mucho tiempo.
But now you gotta trust me with everything too.	Pero ahora tienes que confiar en mí con todo también.
Yeah, but trust me, she is tough to buy for.	Sí, pero confía en mí, ella es difícil de comprar.
This is gonna be a waste of time, trust me.	Esto va a ser una pérdida de tiempo, créeme.
After all this time, you still don't trust me?	Después de todo este tiempo, ¿aún no confías en mí?
So you want to know if you can trust me.	Así que usted quiere saber si puedes confiar en mí.
If you trust me, Alex, we can go home together.	Si confías en mi, Alex, podemos volver a casa juntos.
But you're just gonna have to trust me on this.	Pero vas a tener que confiar en mí en esto.
After all this time, you still don't trust me.	Después de todo este tiempo, aún no confías en mí.
Then that means you still trust me with your life.	Entonces significa que sigues confiando en mi con tu vida.
The rest of you will just have to trust me.	El resto de vosotros solo tendréis que confiar en mí.