trunco

Popularity

500+ learners.

Después de truncos estudios de derecho, se consagró a la reventa de artículos de mercería.	After his unfinished studies of law, he dedicated himself to the resale of harberdashery.
Los intentos por industrializar el país, en base a un modelo de sustitución de importaciones, quedaron truncos por una negligencia intencionada.	All attempts to industrialize the country, based on an import substitution model, were truncated through intentional negligence.
Los grandes planes para construir una economía basada en el turismo, la tecnología, el conocimiento, la biodiversidad se quedaron truncos.	The big plans to build a new economy based on tourism, technology, knowledge, biodiversity, simply never took shape.
Árboles truncos y ramas desiertas confirmaban entonces la magnitud de la catástrofe provocada por los devastadores Gustav e Ike.	Trees stripped and their branches strewn around were testament to the magnitude of the destruction caused by the hurricanes Gustav and Ike.
Lo contradictorio es que se realizaron muchos monumentos al margen de los concursos o incluso contra la recomendación de la Comisión de Esculturas Monumentales (Codema), pero varios proyectos premiados legítimamente en certámenes quedaron truncos.	What's contradictory is that many monuments were made outside the contests and even against the recommendation of the Monumental Sculptures Commission (CODEMA), but several projects that legitimately won prizes in contests were cut short.
Y otra vez con las INERCIAS simbólicas de nuestros muchos pasados, TRUNCOS todos pero ninguno cancelado.	And, once again, with the symbolic INERTIAS of our many pasts, all TRUNCATED and yet none quite cancelled.
No sabía entonces que esa música tremenda, de malevajes, idilios truncos, desesperaciones existenciales y barriadas, lo esperaba a uno.	I did not know then that that tremendous music, about underground areas, unrequited loves, existential despair and neighborhoods, was waiting for us.
Los planes para tener un rápido entre Los Angeles y San Francisco han quedado truncos.	Plans for a fast train between Los Angeles and San Francisco are incomplete.