- Ejemplos
Hasta Somoza dijo que no éramos nicas, sino trujillanos. | Even Somoza said we weren't Nicaraguans but Trujillans. |
Las crónicas nos hablan de feroces batallas llevadas a cabo en Cajamarca, donde los guerreros trujillanos habían logrado alianzas defensivas, para prevenir el avanzo por las punas de los señores del Cuzco. | We are told of ferocious battles taking place in Cajamarca, where the warriors from Trujillo had formed a defensive alliance, to detain the advance of the Incas from Cuzco. |
El conservatorio de Música Laudelino Mejías está en una antigua casa colonial, en cuyas amplias salas los jóvenes trujillanos se forman en el arte de musical, continuando con la tradición que les legaron notables músicos del estado Trujillo. | An old colonial house shelters the Conservatory Laudelino Mejias the musical institution that passes on to the youngest generations, the marvelous legacy of national as well as universal masters of the musical art. |
Trujillo es tierra de la marinera. Los trujillanos organizan el Concurso Nacional de la Marinera en el mes de enero. En setiembre todas las calles y las casas se adornan, para ser testigos de los carros alegóricos, los concursos, la alegría y las fiestas. | Above all, Trujillo is the land of the marinera, and the townspeople hold the National Marinera Contest every March In September the streets and houses are festooned with decorations to receive a procession of floats, competitions and parties. |
El horario Deportivo Lara vs. Trujillanos se muestra en tu hora local. | The schedule and time of Deportivo Lara vs. Trujillanos is shown in your local time. |
El horario Trujillanos vs. Deportivo Lara se muestra en tu hora local. | The schedule and time of Trujillanos vs. Deportivo Lara is shown in your local time. |
Información: El resultado Deportivo Lara vs. Trujillanos de Fútbol de Venezuela se muestra en tiempo real. | Information: Deportivo Lara vs. Trujillanos livescore of Venezuela Soccer/Football is shown in real time. |
Su acceso principal se encuentra en las cercanías de Trujillanos, donde su Centro de Interpretación, aporta una interesantísima información a los visitantes quie se acercan a este singular paraje. | His principal access is in Trujillanos's surroundings, where his Center of Interpretation, he contributes the most interesting information to the visitors quie they approach this singular place. |
Información: El resultado Trujillanos vs. Deportivo Lara de Fútbol de Venezuela se muestra en tiempo real. | Information: Trujillanos vs. Deportivo Lara livescore of Venezuela Soccer/Football is shown in real time. |
Esta edición de Trujillo contiene también enlaces a otros servicios entre los cuales figuran el Directorio de emails de Trujillanos. | This edition of Trujillo has also several links to other services among them an Email Directory of Trujillanos (natives from Trujillo). |
