truhan

Ese truhan arruinó el negocio de mi familia con sus engaños.	That rogue ruined my family business with his tricks.
Ese hombre truhan me engañó, y yo le di dinero creyendo que era pobre.	That shameless man fooled me, and I gave him money thinking he was poor.
Un truhan solía divertir a la gente del pueblo con sus bromas los domingos.	A jester used to amuse the people in the village with his jokes on Sundays.
La policía está buscando al truhan que robó el dinero de la caja registradora.	The police is searching for the crook who stole the money from the cash register.
¡Aparta tus manos de esa dama, vil truhan!	Unhand that woman, vile knave!
Si el padre o madre o tutor de un estudiante que ha sido expulsado opta por no inscribir al estudiante en un programa alternativo el estudiante no se considerará truhan.	If a parent or guardian of an expelled student chooses not to enroll the student in an alternative program the student shall not be considered to be truant.
Pero no se equivoquen; este tigre truhán es aún bastante peligroso.	But make no mistake; this rogue tiger is still quite dangerous.
¿Nuestro cliente es un truhán ordenador de camellos?	Whoa. Our client is a rogue camel milker?
Tras eso, pasó de ser un buen estudiante a convertirse en truhán.	After that, he went from college-bound to truant.
No te involucres con ese truhán.	Don't get too involved with that crook.
¿Por qué lo hizo, truhán?	Why did you do it, nave?
Sé que hay muchos comentarios acerca de un planeta truhán que se acerca.	I know a lot of lore about a rogue planet coming in.
Le doy un precio de lo más razonable, afeito al truhán, y le digo:"Trae a tu amigo".	I stated a most reasonable price. I shaved the rascal and I said, "Now, bring in your friend."
Un estudiante puede ser declarado un truhán habitual en su tercera ausencia sin excusa o tres tardanzas de más de 30 minutos cada vez.	A student can be declared a habitual truant on the third unexcused absence or three tardies of more than 30 minutes each time.
Pat Robertson es un truhán religioso, bien conocido por sus muchas declaraciones, que difícilmente muestran compasión o están sintonizadas con lo que el cristianismo dice ser.	Pat Robertson is a religious bigot, known for many statements which are hardly compassionate or in tune with what Christianity claims to be.
Tan pronto como te enfrentes de forma hostil a otro jugador, serás un truhán y estarás marcado por todos los demás agentes de la zona.	As soon as you're openly hostile to another player, you've gone rogue and you'll be flagged to all the other agents in the area.
En efecto, como secundario un truhán que aparece en el pueblo para desplumar a unos ilusos y confiados palurdos con la seguridad y convicción del que vende crecepelo.	Indeed, as a rogue child in the village appears to fleece some unsuspecting fools and boors with confidence and conviction of selling medical potions.
Cuando un estudiante es truhán todos los servicios de apoyo de la escuela se pondrán en marcha para resolver el problema poniendo particular énfasis en remitir el caso al personal de los Servicios Personales del Alumno su equipo y si es necesario al equipo de Planificación y Ubicación.	When a student is truant all of the support services of the school are to be used to assist with the problem with particular emphasis on referral to Pupil Personnel Services staff the Pupil Study Team and if Page 3 of 9 necessary the Planning and Placement Team process.
No se puede contar con ese truhan para que haga cualquier cosa que le pidas.	You can't trust that dodger to do anything you ask of him.
Es un gran truhan que pide el teléfono a las mujeres que conoce en el supermercado.	He's such a rogue he asks women that he meets in the supermarket for their phone numbers.