trudge

Unfortunately Jaime far trudging the road of improvement.	Desafortunadamente Jaime lejos caminando el camino de la mejora.
They gathered, walking, limping, trudging toward each other.	Se reunieron caminando, cojeando o arrastrándose hacia los demás.
Otherwise they will feel like miles long, a burden, and trudging.	De otra foma, lo sentirán como millas de largo, una carga y una marcha penosa.
And trudging through the jungle to the police won't stop Reno from hunting us.	Y avanzar por la jungla para llegar hasta la policía no evitará que Reno nos persiga.
It shows a young woman at dusk in heavy snow, trudging across a bridge.	Muestra a una joven caminando, al caer la tarde, por un puente en la nieve espesa.
This flower which is called in a different way the Capuchin,–the annual, trudging plant.	Esta flor, que llaman de otra manera el capuchino, – la planta de un año, que arrastra.
Think through a story that allows you to mime trudging despair as the homeless person seeks shelter for the night.	Piensa en una historia que te permita hacer mímica caminando desesperadamente mientras el vagabundo busca un refugio para la noche.
Around her, the legions of clay soldiers marched, trudging across the endless expanse of the Shadowlands.	Alrededor suyo marchaban las legiones de soldados de arcilla, andando con pena por la extensión sin fin de las Tierras Sombrías.
One year on, following the sealing of successive borders, images of thousands of people trudging through the Balkans have stopped.	Un año más tarde, tras sucesivos cierres de fronteras, hemos dejado dever imágenes de miles de personas avanzando penosamente por los Balcanes.
Think through a story that allows you to mime trudging despair as the homeless person seeks shelter for the night.	Concibe de manera minuciosa una historia que te permita imitar el andar desesperado de la persona desamparada que busca refugio para la noche.
For hours, I was tormented by merciless sheet music, trudging through the notes as if I were stumbling through dense jungles.	Por horas fui atormentada con despiadadas hojas de música, caminando penosamente a través de las notas como si estuviera tropezando en una densa jungla.
A common sight is a campesino transporting a patient on an improvised stretcher, trudging his long and weary way toward the nearest health center.	Es frecuente observar al campesino transportar a sus enfermos con camillas improvisadas, caminando larga y penosamente hasta el centro de salud más cercano.
In the image, which has since gone viral, his sled dogs are seen trudging through water on top of an ice sheet in northwest Greenland.	En la imagen, que se ha vuelto viral, sus perros de trineo pueden ser vistos caminando a través del agua derretida sobre una capa de hielo en el noroeste de Groenlandia.
Quiñonez spends her days trudging through the cardboard shantytowns near the town's factories, organizing seminars on federal labor law, worker safety and hygiene.	Quiñonez dedica sus días caminando las tortuosas calles de las muy pobres colonias de casas de cartón alrededor de las fábricas del pueblo, organizando seminarios acerca de la ley federal, seguridad en el trabajo e higiene.
During the rally, Councilwoman Mildred Crump recalled one winter when her father's bad cold developed into pneumonia after several bitter mornings trudging to catch his bus.	Durante la concentración, la concejal Mildred Crump recordó un invierno frío cuando el mal curado resfriado de su padre se convirtió en neumonía después de varias mañanas esperando amargamente en la parada donde cogía el bus.
Millions of peasants are robbed of their farms and sent trudging along the roads with no more than they can carry: this is called transfer of population or rectification of frontiers.	Millones de campesinos son despojados de sus tierras y se lanza a los caminos que no tienen más de lo que puede llevar: esto se llama transferencia de población o rectificación de fronteras.
Given what precedes the mountain treks and what follows, trudging for two days up muddy trails with the unwieldy sheet metal may be the easiest part of survival.	Teniendo en cuenta lo que precede a las caminatas por la montaña y lo que sigue, caminar durante dos días por senderos fangosos con hojas de metal pesadas puede ser la parte más fácil de su supervivencia.
If you're travelling with a young family, older people or just can't face trudging up the stairs in the heat, filter your search results to make sure a lift is included.	Si viajas con niños, personas mayores o personas que no puedan subir escaleras cuando hace mucho calor, utiliza el filtro en tus búsquedas en nuestra página web para asegurarte que dispongan de ascensor.
As a result, you simply have to wear the System Arms five times a week for four to eight weeks to tone and hone your triceps without trudging to the gym on a regular basis.	Como resultado de ello, simplemente tiene que usar el sistema se arme cinco veces a la semana durante cuatro a ocho semanas para tonificar y perfeccionar sus tríceps sin caminando al gimnasio con regularidad.
Whether it's trudging through a muddy course, beating your last personal record or you just like to collect the finisher's medals, the Quad Cities offers a plethora of races to pick from.	Ya sea que esté batallando en un camino de lodo, tratando de vencer su último récord personal o simplemente quiera tener las medallas de los finalistas, las Quad Cities ofrecen una plétora de carreras para elegir.