trudge

A lone man trudged down the path toward Nanashi Mura.	Un solitario hombre iba por el camino hacia Nanashi Mura.
Sydney got violated and trudged home barely moving her feet.	Sydney fue violado y caminaron bajo su casa apenas moviendo sus pies.
Other omens were dismissed, and Xerxes trudged on.	Otros augurios fueron descartados, y Xerxes siguió caminando.
Eiji trudged forward, clutching the heavy cloak around his shoulders.	Eiji fue hacia delante penosamente, aferrándose por los hombros su pesada túnica.
The blood sprouted of his mouth while he trudged looking for his rifle.	La sangre brotó de su boca mientras se arrastraba en busca de su rifle.
I couldn't have trudged another step.	No podría haber caminado otro paso.
Anyway, we trudged along in the early morning light.	De todos modos, nosotros caminaban a lo largo de la luz temprano en la mañana.
Books? These two had trudged through a sandstorm for books?	¿Libros? ¿Éstas dos viajaron pese a la tormenta de arena en busca de libros?
The Shogun put such thoughts out of his mind as he trudged towards his command tent.	El Shogun apartó esos pensamientos de su mente mientras caminaba con dificultad hacia su tienda de mando.
Reju said nothing, did not reply to the voice, only trudged on through the bleak landscape.	Reju no dijo nada, no contestó a la voz, solo siguió caminando penosamente por el baldío campo.
As he trudged along the path Seiga once again tried to think his way out of his problem.	Mientras andaba penosamente por el camino, Seiga volvió a pensar en como salir del problema.
Enjoy a meal or refreshments beneath the stone arches that sailors, whalers and workmen once trudged beneath.	Disfrute de una comida o un refrigerio bajo los arcos de piedra que frecuentaban marineros, balleneros y obreros.
A lone figure trudged through the knee-deep snow, every feature obscured by thick wrappings.	Una solitaria figura caminaba con dificultad por la nieve que le llegaba a las rodillas, cada rasgo oculto por gruesas telas.
Jace Beleren, Living Guildpact of Ravnica and mind mage extraordinaire, trudged through the rain in silence.	Jace Beleren, Pacto viviente de Rávnica y mago mental de primer orden, caminaba penosamente bajo la lluvia, en silencio.
The two thieves, their hands tied to the heavy poles on their shoulders, trudged along behind.	Los dos ladrones, con sus manos atadas a los pesados postes a sus espaldas, caminaban fatigosamente atrás de él.
And when he and his team didn't win games, he simply packed up his father's equipment and trudged home.	Y cuando él y so equipo no ganaban los juegos, sencillamente recogía el equipo de su padre y se dirigía a casa.
She lingered as she passed her neighbor's gray one-story home—the roof was torn to shreds—then trudged on.	Se demoró mientras pasaba junto a la casa gris de una planta de su vecina (el techo estaba hecho trizas) y luego siguió caminando.
Abused girl gets forced to please a whole ambulance crew Sydney got violated and trudged home barely moving her feet.	Abuso muchacha se ve obligado a complacer a una totalidad personal de ambulancia Sydney fue violado y caminaron bajo su casa apenas moviendo sus pies.
Poor Kathrin was brutally banged in park and trudged home crying with pain, but that terrible evening has just begun.	Pobres Kathrin fue brutalmente golpeado en la posición de estacionamiento y caminaron bajo su casa llorando de dolor, pero que terrible noche acaba de comenzar.
As he trudged through the snow-covered mountains of the Yobanjin wilderness, he wondered if anyone even remembered his quest.	Mientras iban penosamente por las montañas cubiertas de nieve de las tierras salvajes de los Yobanjin, se preguntó si alguien siquiera recordaba su búsqueda.