truant

The 55 million do not include the truants.	Los 55 millones no incluyen a alumnos desertores.
You can have the truants, we'll take the car.	Pueden quedarse a los vagos, nosotros el coche.
So, we're a couple of truants, and Mama can't handle us, and we get caught.	Éramos un par de sinvergüenzas y mamá no podía con nosotros, y nos atraparon, ¿correcto?
In particular, such an employee will be in the house truants, wake them up and carry out a conversation with themselves and their parents.	En particular, dicho empleado estará en los absentistas casa, despertarlos y llevar a cabo una conversación con ellos y sus padres.
When Van Nuys, California, officials conducted a three-week sweep for truants on the streets, shoplifting arrests dropped by 60 percent (Garry 1996).	Cuando los policias de Van Nuys, California, hicieron una redada de tres semanas para controlar a los estudiantes haciendo novillos en las calles, los arrestos por robos a negocios bajaron en un 60% (Garry 1996).
Most people think school truants are older children, but experts say that cutting school is a growing problem in Switzerland among younger pupils too.	La mayoría de las personas piensa que son los niños mayores los que no acuden a la escuela; sin embargo, los expertos advierten que se trata de un problema creciente en Suiza del que no escapan los alumnos más jóvenes.
In Tulsa County, Oklahoma, sixteen school districts are using a variety of methods to reduce truancy, but none has been as successful as taking truants (and their parents) to court.	En el condado de Tulsa, en Oklahoma, dieciséis distritos escolares están usando una variedad de metodos que reducen la cimarra, aunque ninguno ha tenido tanto éxito como llevar a los inasistentes (y a sus padres) a los tribunales.
Last year he became a re-engagement specialist for Chicago Public Schools, where he is tasked with finding and motivating 150 truants across 15 high schools, and he plans to continue working in education.	En 2017 se convirtió en un especialista en nuevas interacciones para las Escuelas Públicas de Chicago, donde tiene la tarea de encontrar y motivar a 150 estudiantes ausentes en 15 escuelas secundarias, y planea seguir trabajando en educación.
Caseworkers assess truants for psychosocial and academic issues and help link students to community resources provided by TARC collaborators like the Department of Children, Youth and their Families; Huckleberry Youth Services and Urban Service YMCA.	Los trabajadores sociales realizan una evaluación del ausentismo por problemas psicosociales y académicos, y ayudan a enlazar a los estudiantes con los recursos prestados por los colaboradores de TARC como: el Departamento de Niños, Jóvenes y sus Familias; Huckleberry Youth Services and Urban Service YMCA.
We caught these truants in the movie theater.	Atrapamos a estos vaqueros en el cine.
The truants had to attend summer school in order to graduate.	Los alumnos que hacían novillos tuvieron que asistir a cursos de verano para poder graduarse.
Only one of her children is enrolled in school, and he truants most days.	Solo uno de sus hijos está matriculado en la escuela, y hace novillos la mayoría de los días.
One study reported that 84 percent of the interviewed truants said their friends skipped school.	Un estudio informo que el 84% de los estudiantes que escapan de clases dicen que sus amigos también faltan a clases.