truant

Yes, but it's not right to play truant all day.	Sí, pero es muy descarado hacer campana todo el día
Students who leave campus without permission are considered truant.	Los estudiantes que salgan de la escuela sin permiso se consideran ausentes.
You are born truant, you have it within you.	Tú has nacido no asistentes, que lo tienes dentro de ti.
After that, he went from college-bound to truant.	Tras eso, pasó de ser un buen estudiante a convertirse en truhán.
Next time, let's play truant together!	¡La próxima vez, vamos a hacer novillos juntos!
When the pupil plays truant, the pupil suffers on his own.	Cuando el alumno hace novillos, el alumno mismo sufre.
But tonight you've made me play truant. And I like it.	Pero esta noche me hiciste olvidar los deberes y me gustó.
Students with excessive unexcused absences will be considered truant.	Los alumnos con una excesiva cantidad de ausencias injustificadas serán considerados ausentes sin autorización.
I have a truant I need to check on.	Tengo un holgazán al que debo vigilar.
There is the classic case of a prophet who played truant.	Aquí vemos el ejemplo clásico de un profeta, Jonas, que hizo novillos.
Similar to Adachi, Hansen opposes the prosecution of parents of truant students.	Al igual que Adachi, Hansen se opone a la persecución de los padres de estudiantes absentistas.
Students who are truant will not receive credit for class work during the unexcused absence.	Los estudiantes que están ausentes no recibirán crédito por trabajo de clase durante la ausencia.
Peers have an undeniable influence on students' decision to become truant.	Los companeros tienen una innegable influencia en la decision de otros estudiantes para hacer la cimarra.
The longest truant record in the city.	El rey de la escuela en hacer novillos.
A child who is absent or tardy without a valid reason may be considered truant.	Un niño que está ausente o tarde sin una razón válida puede ser considerado como absen- tismo.
I can but only if you do not the school truant!	Yo puedo, pero solo si usted no lo hace ausente de la escuela!
I was already a truant.	Ya era un holgazán.
The student was not truant according to the definition of truancy, and 3.	El alumno no estuvo ausente sin motivo, conforme a la definición de ausencias sin motivo, y 3.
I have the right to play truant, right?	Tengo derecho a hacer campana, no?
I'm no truant anymore.	Ya no soy ningún vago.