trozo de piedra

Ella dice que solo es un trozo de piedra.
She says it's just a slab of stone.
¿Cómo podía un trozo de piedra decir tanto?
How could one piece of stone say so much?
La gente ve el dinero a veces como un trozo de piedra.
People look sometimes at money like some piece of stone.
Este trozo de piedra la está aplastando.
This piece of stone is crushing her.
Porque es un trozo de piedra.
Because it is just a slab of stone.
Es solo un trozo de piedra.
It's just a piece of rock.
Soy como un trozo de piedra.
I am like a piece of stone.
Es solo un trozo de piedra.
It's just a lump of stone.
El pensamiento es tan sólido como un trozo de piedra.
Thought is as much a solid matter as a piece of stone is.
¡Se me metió un trozo de piedra en el ojo!
Got a rock particle in my eye now!
Es solo un trozo de piedra.
Just a piece of rock.
TriOpt esta diseñado para manejar el trozo de piedra desde su compra hasta su facturación.
TriOpt is designed to manage a stone slab from purchasing to billing.
¿Cómo podía un trozo de piedra decir tanto? Veía desesperación e ira.
How could one piece of stone say so much? He saw despair and anger.
¿Con qué? ¿Con un trozo de piedra?
What, with a piece of stone?
Mat'tck yacía en la base de una gran roca, un trozo de piedra clavada en su cuerpo.
Mat'tck lay at the base of a large boulder, a stone shard piercing his body.
Luego plantó su pie en el ring, rompiendo un trozo de piedra desde abajo y haciendo que se eleve en el aire.
He then planted his foot into the ring, breaking a chunk of stone from below and causing it to rise into the air.
Hubo una sensación de colisión y entonces se fue, faltando un gran trozo de piedra del borde alrededor de la abertura.
There was a crashing sensation and then it was gone, a large piece of stone missing from the border around the aperture.
Para realizar este proyecto he elegido un trozo de piedra caliza semidura de un grano muy fino, ideal para los pequeños detalles.
To see this project through, I've chosen a piece of mid-firm limestone with a very fine grain, ideal for small detail.
Tocaba con sus manos cada parte de mi cuerpo, cada poro, y después apoyaba la mano en un trozo de piedra sin tallar.
With his hands he touched every part of my body, every pore, and then he rested his hand on an unworked block of stone.
Llevaba la esencia del propio Ikoma y no le distraería un trozo de piedra, sin importar que nivel de talento artístico se hubiera vertido sobre ella.
He carried the essence of Ikoma himself and would not be distracted by piece of stone, no matter what level of artistic talent was poured into it.
Palabra del día
encantador