troquelar

to cast

Ver resultados en inglés

Nuestro proceso de superficie activa surte efecto para los troqueles.	Our active surface process takes effect for the tools.
Después, se inició el diseño de los troqueles de laminación.	Then the design of the lamination tools can be initiated.
Para uso ortodóntico y general de laboratorio, modelos y troqueles.	For general laboratory and orthodontics use, models, and dyes.
En caso de troqueles neutros, la personalización podrá ocurrir directamente en la máquina.	In the case of neutral blanks, these can be personalised directly on the machine.
Los expertos examinaron también las capacidades de los troqueles en la fábrica Al Mamoun.	The experts also reviewed the capabilities of casting chambers at the Al Mamoun facility.
La prensa hidráulica de cuatro columnas sincroelectrónica diseñada para el ajuste de moldes, matrices y troqueles.	The hydraulics presses of four columns sincroelectrónica designed for the adjust of moulds, matrices and coin.
Es conveniente su uso en prensas, troqueles, etc. pues el operario aleja las manos de la máquina.	Adequate for presses, punch machines, etc. the operator keeps his hands away from the machine.
En cuanto se crearon las superficies, pudieron iniciarse el diseño y la fabricación de los troqueles de aluminio.	As soon as the surfaces were generated, the design and manufacture of the aluminum molds could begin.
Impresión digital La impresión digital no requiere troqueles y funciona de forma muy parecida a la impresora de un ordenador.	Digital Printing Digital printing does not require stencils and functions much like a computer printer.
Herramientas, punzonadoras y troqueles para el recorte exacto en las chapas de acero y acero inoxidable.	Tools for electrical installation, as well as for creating exact cut-outs in steel and stainless steel sheets.
Una interesante prerrogativa de Multipack es la posibilidad de subdividir los tipos de troqueles en los varios almacenes.	An interesting feature of Multipack is the option of dividing the types of blanks in the various magazines.
El juego incluirá una plancha con troqueles de tiendas diversas, incluida una beduina grande para un dignatario selúcida.	The game includes one sheet of overlays representing various tents, including a large bedouin tent for a Seljuk dignitary.
Para lograr la tasa de productividad deseada en el embutido en serie, se suelen utilizar prensas de embutición con múltiples troqueles.	To achieve the desired rate of productivity in serial deep-drawing, multiple-punch deep-drawing presses are a frequent choice.
Herramientas, punzonadoras y troqueles para el recorte exacto en las chapas de acero y acero inoxidable.	Tools Tools for electrical installation, as well as for creating exact cut-outs in steel and stainless steel sheets.
El Nivel 3 recoge packs formados por varios troqueles, refuerzos interiores, combinación de diversos materiales y máxima complejidad de diseño y manipulación.	Level 3 includes packs formed by several embossings, internal reinforcements, combination of different materials and maximum design and handling complexity.
Multipack es una línea de embalaje compuesta por un módulo central entorno al cual se distribuyen 8 almacenes de cartón que contienen los troqueles.	Multipack is a packaging line made up of a central module, around which 8 carton magazines are distributed, containing the blanks.
También la empresa propone servicios de confeccion de troqueles, de moldes de fundicion, equipos tecnologicos no estandar y aparatos de control y medicion.	The enterprise also provides services in manufacturing of stamps, foundry moulds, non-standard industrial equipment and control equipment.
Su propósito original fue la producción de materiales para punteras y contrafuertes, así como la fabricación de troqueles para la industria del calzado.	Its initial aim was to produce material for toe and counters as well as the manufacture of cutting for the footwear industry.
ProLeiS muestra una vista global del proceso de fabricación de los troqueles con las indicaciones de estado de todas las máquinas y estaciones implicadas.	ProLeiS provides a 3D view of the demonstration tool shop with the status displays for all involved machines and stations.
Los expertos llegaron a la conclusión de que esos troqueles reconstituidos se podían usar todavía para producir motores de misiles con radios significativamente superiores a 150 kilómetros.	The experts concluded that these reconstituted chambers could still be used to produce motors for missiles capable of ranges significantly greater than 150 kilometres.