tropilla

Diccionario
Ejemplos

En las laderas del Valle Encantado, puede verse alguna tropilla de Guanacos.	In the hillsides of the Charmed Valley, can some tropilla of Gumps it turns.
El carro, arrastrado por numerosa tropilla inauguró las exportaciones de Mendoza hacia el litoral.	The car, driven by large troop exports Mendoza opened to the coast.
Pasaje de una tropilla de bayos durante el desfile de Tacuarembó en Uruguay.	The appearance of a tropilla of bayos in a parade in Tacuarembó, Uruguay.
El mejor de la tropilla.	Pick the best horse for me.
Los sementales tienden a vivir solos o con otros sementales, uniéndose a la tropilla solo durante la temporada de cría.	Stallions tend to live alone or with other stallions, joining the herd only during the breeding season.
Después caminamos hasta el río, seguidos ya por una tropilla de niños del pueblo y allí tomamos el barquito para cruzarlo.	Afterwards we walked until the river followed by a troop of children of the town.
Este camino era apisonado por nuevos arreos conformando uno de los mejores senderos para la tropilla, sobre todo en invierno cuando las carretas corrían el riesgo de hundirse en zonas pantanosas y sin camino firme.	This road was rammed by new harnesses forming one of the best trails for the herd, especially in winter when the carts ran the risk of sinking into swampy areas without a firm road.
Mi vida en esperanto ha sido bendecida con tantos recuerdos agradables que cuando decidí responder a tu petición, mi mente se sintió como invadida por una tropilla de potrillos impetuosos, donde cada uno atropellaba a los otros para adelantarse y resultar elegido.	My Esperanto life has been blessed with so many pleasant memories that when I decided to answer your request my mind felt like a throng of impetuous kids, every one rushing to be the selected one.
Por eso soñar con gatos, animales sobre la espalda o el estómago, una tropilla de caballos que viene corriendo, un pescado grande que está allí enfrente, con ardillas, indica que el sistema vegetativo no está haciendo bien su función.	That is why to dream of cats, animals over our back or stomach, a drove or horses that come running, a big fish over there before us, or squirrels, denotes that our vegetative system is not working properly.
Como en ese entonces no había otro medio de transporte, tuvieron que realizar el viaje a caballo, pernoctando en plena pampa, bajo el débil abrigo que les prestaba una carpa que llevaban a lomo de un carguero de su tropilla.	As at that time there was no other means of transportation, they had to travel on horseback passing the night on the open Pampa, under the slight shelter afforded them by a tent which was carried by one of their pack-horses.
Estos animales cuando recobran su estada salvaje, ante la presencia intimidatorio del hombre embisten en tropilla llevándose todo por delante.	These animals when they recover their wild estada, before the man's intimidating presence they charge in tropilla being taken everything for before.