tropezón

Estoy seguro que solo es un tropezón en el camino.	I'm sure this is just a bump in the road.
Bueno, no va a ser fácil el recrear su tropezón.	Well, it's not going to be easy, to recreate his stumbling.
Doña Carmela pensó que había sido un tropezón, nada raro.	Doña Carmela assumed it had been only a stumble, nothing serious.
No eres así cuando es solo un tropezón.	You aren't like this when it's just a stumble.
Es tan solo eso: un tropezón en el camino.	It's just that: a stumble along the way.
Un accidente de resbalón, tropezón y caída puede ocurrir prácticamente en cualquier lugar.	A slip, trip and fall accident can occur essentially anywhere.
Puede ser superficial o profundo, dependiendo del tamaño del tropezón.	The damage can be superficial or deeply, depending in the stumble.
¿Ha resultado lesionado por un resbalón, tropezón y caída?	Have you been seriously injured due to a slip, trip and fall?
Los accidentes de resbalón, tropezón y caída pueden ocurrir por muchos motivos.	Slip, trip and fall accidents can occur from nearly anything.
El recuerdo se atraganta como un tropezón.	The memory chokes on suddenly like a stumble.
Las lesiones recibidas en una situación de resbalón, tropezón y caída pueden ser graves.	Injuries suffered in a slip, trip and fall situation can be severe.
Es un tropezón, no una caída.	It's a stumble, not a fall.
Un resbalón, tropezón y caída pueden ocurrir en cualquier parte y prácticamente en cualquier escenario.	A slip, trip and fall can occur anywhere in virtually any setting.
Fue solo un tropezón, amigo.	Just a bump in the road, my friend.
Es un tropezón, Mike.	It's a slump, Mike.
Los medios son un tropezón del poder.	Media is a power trip.
¡Solo fue un pequeño tropezón!	It was just a little trip!
También tuvo su tropezón el fabricante de BlackBerry — empresa Research In Motion, RIM.	The concern Research In Motion, RIM (BlackBerry producer) also yielded its position.
Un tropezón en el camino.	Oh, minor bump in the road.
-Nada, un tropezón en el bosque.	Nothing. I stumbled into the woods.