tropezar

No tropecéis en la prueba venidera.	Do not falter in the trial ahead.
Os digo esto para que no tropecéis.	I've said these things to you to keep you from stumbling.
Contarme lo que sabéis, y os guiaré por el camino cuando tropecéis.	Tell me what you know, and I will guide you on the path when you stumble.
Cuidado, no os tropecéis.	Careful you don't trip.
Bueno, más vale que os informemos antes de que os tropecéis con alguien más en la selva.	Well, we better get you briefed before you go stumbling into somebody else in the jungle.
Durante el ascenso es muy probable que os tropecéis por el camino con rebecos, caballos o perdices blancas, especie protegida en peligro de extinción.	On the ascent route you're very likely to come across chamois, horses or white partridges, a protected endangered species.
Todos vosotros sois los hijos de la luz; por eso, no tropecéis en marañas de malentendido causadas por sospechas mortales y la intolerancia humana.	You are all the children of light; therefore stumble not into the misunderstanding entanglements of mortal suspicion and human intolerance.
Todos sois los hijos de la luz; no tropecéis pues en los enredos de los malentendidos causados por la desconfianza y la intolerancia humana.	You are all the children of light; therefore stumble not into the misunderstanding entanglements of mortal suspicion and human intolerance.