trompear

to punch

El coche parece querer trompear todo el tiempo.	The car seems to want to spin all the time.
Evans perdió un puñado de segundos después de trompear su Fiesta en Caminha.	Evans lost a handful of seconds after spinning his Fiesta in Caminha.
Elfyn Evans cedió 20 segundos después de trompear su Fiesta en un banco de nieve.	Elfyn Evans dropped 20sec after spinning his Fiesta into a snowbank.
Estoy corriendo con una configuración un poco diferente en este rallye y es fácil trompear.	I'm running my set-up a little bit differently on this rally and it's easy to spin.
Thierry Neuville tuvo un día turbulento después de trompear y dañar su Hyundai en un tramo de carretera.	Thierry Neuville had a turbulent day after spinning and damaging his Hyundai on a road section.
Teemu Suninen perdió más de tres minutos cuando cambió un pinchazo después de golpear un banco y trompear su Fiesta.	Teemu Suninen dropped more than three minutes when he changed a puncture after hitting a bank and spinning his Fiesta.
Sébastien Ogier es sexto, el cinco veces campeón del mundo rompió el parachoques delantero de su Fiesta después de cortar un talud y trompear.	Sébastien Ogier was sixth, the now five-time champion ripping the bumper and front splitter from his Fiesta after clipping a bank and spinning.
El neozelandés ha perdido la tercera plaza y casi seis minutos al golpear un talud y trompear con su Hyundai i20 WRC en la primera curva del TC4.	Paddon lost third place and almost six minutes after hitting a bank and spinning his Hyundai i20 at the first corner.
Elfyn Evans sufrió para encontrar la confianza y perdió más tiempo a causa de un pinchazo en el neumático trasero izquierdo, después de trompear con su Fiesta RS y golpear un talud.	Elfyn Evans struggled for confidence and dropped more time with a rear left puncture after spinning his Fiesta RS into a bank.
El francés redujo a solo tres décimas a mitad de la especial Bucca antes de trompear y permitir que Mikkelsen pudiese administrar su renta hasta el final.	The Frenchman reduced it to just three-tenths midway through the long Bucca stage before spinning and allowing Mikkelsen to ease through the final three tests.
Ogier había reducido la ventaja de Mikkelsen a solo tres décimas en el largo tramo de Bucca antes de trompear y permitir a Mikkelsen superar sin problemas las últimas tres especiales.	Ogier had reduced Mikkelsen's lead to just three-tenths midway through the long Bucca stage before spinning and allowing Mikkelsen to ease through the final three tests.
Sin embargo, a pesar de haber logrado su propio objetivo antes del rallye, Suninen se quedó con una sensación agridulce después de trompear en el último tramo y perder el quinto lugar con Stéphane Lefebvre.	But despite hitting his own pre-event goal, Suninen was left with mixed feelings after spinning in the final stage and losing fifth place to Stéphane Lefebvre.
Wakefield fue correctamente despojado de su habilitación médica, pero desde entonces ha ganado decenas de millones de dólares escribiendo libros, apareciendo en medios de comunicación y cobrando honorarios por hablar para trompear los peligros de las vacunas.	He was rightly stripped of his medical license, but has since made tens of millions of dollars writing books, making media appearances, and collecting speaking fees to trumpet the dangers of vaccines.
Kris Meeke, regresando bajo las reglas del Rallye 2 después de abandonar ayer con un problema en el turbo de su C3, perdió 40 segundos después de trompear en una sección estrecha y conducir por la carretera antes de que pudiera darse la vuelta.	Kris Meeke, returning under Rally 2 rules after retiring yesterday with a turbo problem in his C3, dropped 40sec after spinning in a narrow section and driving back up the road before he could turn round.
Andreas Mikkelsen superó brevemente a su compatriota, pero el piloto del Volkswagen Polo R perdió toda posibilidad realista de lograr un resultado entre los tres mejores al entrar demasiado deprisa en una curva muy rápida, a causa de una nota demasiado optimista, y trompear.	Andreas Mikkelsen briefly demoted his fellow Norwegian, but the Volkswagen Polo R pilot lost any realistic chance of a top three finish when he entered a corner too fast courtesy of an over-optimistic pace note and spun.
Tal era su dominio que Ogier tuvo un problema que amenazaba con hacerle trompear en las horquillas y aún así siempre dominó.	Such was his mastery that Ogier drove around a handling problem which threatened to spin his car at tight hairpins.