trodden

transitado

One of the spiritual paths trodden with this goal is Zen.	Uno de los caminos espirituales transitados con dicho objetivo es el Zen.
The purple clusters of the vine had been trodden in the wine press.	Los purpúreos racimos de la vid habían sido hollados en el lagar.
The trodden by the applicant recourse to the ordinary courts is allowed.	El recorrido por el recurso solicitante a la justicia ordinaria se permite.
At present the righteous are tired, weary and down trodden.	Ahora mismo, los justos están cansados y oprimidos.
What about, you know, the paths less trodden and all that?	¿Qué hay de los caminos por recorrer y eso?
But what a path has been trodden since this demand by the European Parliament!	Pero ¡qué camino hemos recorrido desde esta reivindicación del Parlamento Europeo!
When fermentation begins, the grapes are trodden.	Cuando comienza la fermentación se realiza el pisado de las uvas.
When however the trodden one had heard the name of Zarathustra he was transformed.	Pero cuando el pisado oyó el nombre de Zaratustra, se transformó.
Her feet had trodden here countless times.	Sus pies habían recorrido aquella región incontables veces.
Every warrior of the light has trodden a path which was not his own.	Todo guerrero de la luz ha recorrido un camino que no era el suyo.
The Thinker emphasized that every path is trodden for the sake of the future.	El Pensador enfatizaba que todo camino es transitado por el bien del futuro.
Every warrior of the light has trodden a path which was not his own.	Todo guerrero de la luz ya recorrió un camino que no era el propio.
After Christianity was introduced, this idea was trodden down as a superstition.	Después de la introducción del Cristianismo esta idea fue considerada como una superstición.
The to the ordinary courts trodden by the applicant legal action is permitted.	Se permite el a la justicia ordinaria trillados por la acción jurídica solicitante.
Behold, the pagans have trodden your Cross underfoot!	¡Mira, tu cruz es pisoteada por los paganos!
After 150 m Get out of the way to trodden parting in forest vegetation.	Después de 150 m Obtener fuera del camino trillado de despedida en la vegetación forestal.
I have trodden on Earth, in ancient India, the last steps as a man.	Caminé sobre la Tierra en la antigua India, mis últimos pasos como hombre.
Or truth, how much sometimes trodden and that walks almost always with a crown of thorns.	O verdad, cuánto conculcada a veces y que caminos casi siempre con una corona de espinas.
The vineyards and olive groves where his feet had trodden became his possession.	Fue dueño de los viñedos y bosquecillos de olivos que sus pies habían pisado.
They climb stairs trodden by others–by those who sacrificed themselves before.	Se suben las gradas ya pisadas por otros, los que antes ya se han sacrificado.