trizar

to tear to shreds

Esa es la agenda que hiciste trizas en tu oficina anoche.	That's the planner you shredded in your office last night.
Eso es lo que sucede cuando haces trizas la Constitución.	That's what happens when you tear up the constitution.
Puede que mi paz esté hecha trizas por la tarde.	My peace may be torn into pieces by the evening.
La tienda estaba hecha trizas, y había sangre por todos lados.	The tent was ripped to threads and there was blood everywhere.
Tienes tu etiqueta de cerveza hecha trizas por nada.	You got your beer label in a bunch over nothing.
La FM 90.7, Radio Municipal de Pucarani, quedó hecha trizas.	Radio station FM 90.7, Radio Municipal in Pucarani was in tatters.
Podría haberse hecho trizas por lo mucho que se preocupó.	She might have been dashed to pieces for all he cared.
¿Hay alguna posibilidad de que accidentalmente lo hicieras trizas?	Is there any chance you accidentally shredded it?
Y él, más que nadie, es responsable de hacer trizas esta nación.	And he, more than anyone, is responsible for tearing this nation apart.
Mira, como no hiciste trizas mi vestido, te he traído esto.	Look, since you didn't shred my dress, I got you this.
Su ropa está hecha trizas, pero sus zapatos están completamente intactos.	His clothes are in tatters, but his shoes are completely in tact.
Muchos objetos del rico pasado de Iraq han sido reducidos a trizas.	Many objects from Iraq's long rich past are in smithereens.
¿Por qué sigues sentado? ¿Quieres que me hagan trizas?	Why you still sitting, you want to get me beaten up?
Por lo que vi, ella le hará trizas si intenta algo.	From what I saw, she'll tear him in two if he tries anything.
Mira, la vida de ese hombre estaba hecha trizas.	Look, the man's life was in pieces.
Es hora de que te haga trizas, chico.	Time for you to get mauled, boy.
No creerías la manera en que me hizo trizas.	Oh, you wouldn't believe the way he tore into me, Doyle.
Me aseguraré de que te hagan trizas por esto.	I'm gonna make sure they nail you to the wall.
Y eso hizo trizas la empresa.	And that kind of tore the company apart.
Es como si la exposición a SCP-3005 hiciera trizas el papel y dejase información.	It's like exposure to SCP-3005 shredded the paper and left information behind.