trivium

Traductor
Ejemplos

Argumentado la importancia de las tres asignaturas formales del trivium.	Argued the importance of the three formal subjects of the trivium.
Uno de los conceptos prevalecientes entre ellas era el del trivium.	One of the prevailing concepts among them was that of the trivium.
Sus estudios iniciales abarcó el trivium de la gramática, la lógica y la retórica.	His initial studies covered the trivium of grammar, logic, and rhetoric.
Los antiguos formularon lo que ahora llamamos trivium de gramática, lógica y retórica.	The ancients formulated what we now call the trivium of grammar, logic, and rhetoric.
El trivium ofrece un sistema contable para evaluar como bien estamos cubriendo el proceso de aprendizaje.	The trivium offers an accounting system to evaluate how well we're covering the learning process.
El estudiante moderno aprende muchas cosas - trivia; El estudiante del ayer aprendía como aprender - trivium.	The modern student learns many things—trivia; the ancient student learned how to learn—trivium.
No obstante que todos intuitivamente seguimos en trivium, hay algunas ventajas de saber de manera auto-concientemente lo que estamos haciendo.	Though we all intuitively follow the trivium, there are advantages to self-consciously knowing what we're doing.
Entre las tres disciplinas de base (el trivium): la gramática, la retórica y la dialéctica, esta última siempre tendía a tomar mayor importancia entre las otras dos.	Among the three basic disciplines (the triuium) - grammar, rhetoric and logic - the latter occupied an increasingly greater place, at the expense of the two former.
Proveído alguna introducción a aquellas asignaturas y ofrecido una comparación de los diferentes enfoques para la enseñanza en casa, mostrando de qué manera todos estos enfoques encajan dentro del modelo de desarrollo del trivium.	Supplied some introduction to those subjects and offered a comparison of different approaches to homeschooling, showing where they all fit in to the trivium model of development.
La enseñanza en casa tiende a darle al padre la libertad de enfocarse más en el método clásico del trivium, el cual permite que uno le preste más atención a los principios de desarrollo del niño.	Homeschooling tends to release one to focus more on the classical method of the trivium which allows one to pay more attention to the principles of child development.
El trivium fue usado por paganos así como lo fue el alfabeto, la rueda y la arquitectura, pero no hay nada inherentemente pagano en el alfabeto, la rueda y la arquitectura.	The trivium was used by pagans, just as the alphabet and the wheel and architecture were used by pagans, but there was nothing inherently pagan in the alphabet, wheels, and architecture.
Escolares solo pueden especular si los antiguos heredaron el trivium de fuentes anteriores, los tomaron prestados de fuentes contemporáneas, o dieron con el ellos mismos a través de la observación natural, o, las tres de ellas.	Scholars can only speculate as to whether the ancients inherited the trivium from earlier sources, borrowed it from contemporary sources, or stumbled upon it themselves through natural observation, or all three.
Nosotros ampliamos esto en nuestro libro, Teaching the Trivium.	We expand upon this in our book, Teaching the Trivium.
Con las herramientas del Trivium, el estudiante puede aprender por sí-mismo cualquier cosa.	With the tools of the trivium, the student can teach himself anything.
Otros educadores del método clásico pueden aplicar el Trivium de diferente manera, enfatizando diferentes métodos y principios.	Other classical educators may apply the trivium differently, emphasizing different methods and principles.
¿Qué es el Trivium?	What Is the Trivium?
Información adicional Informa al Trivium Suites Fontana di Trevi con antelación de tu hora prevista de llegada.	Important information Please inform Trivium Suites Fontana di Trevi in advance of your expected arrival time.
Queda prohibido realizar cualquier manipulación o alteración de la página web, sin el previo consentimiento de Trivium Comunicación.	It is prohibited to perform any manipulation or alteration of the website without the prior consent of Trivium Communication.
Su petición ha sido enviada a Trivium Estudi para confirmar la disponibilidad del curso elegido en las fechas seleccionadas.	Your query has been sent to Trivium Estudi to confirm availability of your chosen course on your requested dates.
Trivium Comunicación no asume ninguna responsabilidad que se pueda derivar de la manipulación del contenido de la página web por terceros.	Trivium Communication does not assume any liability that may arise from the manipulation of the content of the website by third parties.