triunfalista

Diccionario
Ejemplos

Todavía puede advertirse este tono triunfalista, pero menos frecuentemente.	This triumphalist tone can still be heard, but less often.
La distinción es un buen antídoto contra toda tentación integrista y triunfalista.	The distinction is a good antidote to every integralist and triumphalist temptation.
El Espíritu Santo no es triunfalista.	The Holy Spirit is not triumphalist.
Era un modelo modernizante, voluntarista, triunfalista.	It was a modernizing, voluntarist, triumphalist model.
¿Una excepción fruto de la euforia triunfalista?	Was it an exception born of triumphal euphoria?
Pero es un error la visión triunfalista que tienen algunos analistas de Izquierda.	But it is an error of the triumphalist vision that some analysts of the Left have.
Pero ese decreto fue pura retórica triunfalista sin ningún fundamento legal que lo hiciera viable.	But that was pure triumphalist rhetoric, with no legal basis to make it viable.
Pero, sobre todo, la visión no puede ser triunfalista por la permanente realidad de la guerra.	The permanent reality of the war dampens any triumphal vision, however.
Se repite de esa forma el esquema de impulsar –desde arriba– una prensa más objetiva y menos triunfalista.	In this way, a more objective and less triumphalist press is pushed—from above.
La Inmaculada Concepción de Nuestra Señora no es un dogma triunfalista de una teología, piedad o espiritualidad obsoleta.	Our Lady's Immaculate Conception is not a triumphalistic dogma of a bygone theology, piety or spirituality.
Un día después de su aprobación, el tono de sus apologistas ya no fue tan exaltado y triunfalista.	A day after it was approved, the tone of its defenders was not full of joy anymore.
Esto no debe, de ningún modo, inducir a asumir una actitud triunfalista o a actuar con un complejo de superioridad.	This must not in any way induce Christians to assume a triumphalist attitude or to act with a superiority complex.
Con tono triunfalista anunció Zedillo que los objetivos del programa de ajuste se han logrado, a pesar de su alto costo social.	Zedillo announced with a triumphal tone that the objectives of the adjustment program have been met, despite the high social costs.
Por supuesto que en parte el deterioro de la situación es una consecuencia de la estupidez triunfalista de los pollitos-halcones neoconservadores del Pentágono.	Of course, in part the deterioration of the situation is a consequence of the triumphalist stupidity of the Pentagon's neo-con chicken-hawks.
Es triste que el acto íntimo y personal de una conversión religiosa sea transformado en un medio triunfalista para marcar un punto de ventaja.	It is sad that the intimate and personal act of a religious conversion is made into a triumphalist tool for scoring points.
Hasta hace poco, la interpretación oficial de los datos demográficos era a la vez primaria y triunfalista, como casi todo lo que emanaba del Gobierno.	Until recently the official interpretation of the demographic data was both facile and triumphalist, like almost everything emanating from the government.
Finalmente, los resultados del referendo deberían despertarnos de nuestro reciente sueño triunfalista; deberíamos alegrarnos que esto esté ocurriendo en este momento.	Finally, the results of the referendum should wake us up out of our recent slumber of triumphalism; we should be happy that this is happening now.
El desfile de la victoria al final de la guerra de Falklands en 1982 no fue universalmente popular y muchos la vieron como triunfalista.	The victory parade at the end of the Falklands War in 1982 was not universally popular and was seen by many as triumphalist.
Así que mientras se siga hablando en tono triunfalista sobre la educación cubana, ésta continuará hundiéndose en la mediocridad, en el deterioro material y pedagógico.	So while they continue speaking in a triumphalist tone about Cuban education, it will continue to sink into mediocrity, into material and pedagogical deterioration.
Ellos saben mejor que nadie qué fácil es empezar una campaña con una retórica triunfalista y terminar con solo ruinas por todas partes a su alrededor.	They know better than anybody else how easy is to begin a campaign with triumphalist rhetoric, only to end up with ruins everywhere around you.