triunfar

to triumph

Hay un deporte que siempre triunfa entre los niños: el fútbol.	There is a sport that always triumphs among children: football.
Tecnoshock triunfa en Francia con Javi Villa y Bango Racing Cars.	Tecnoshock wins in France with Javi Villa and Bango Racing Cars.
En el hilo de lana Minì triunfa en OK Junior.	On the woolen thread Minì triumphs in OK Junior.
Él triunfa gracias a la mala conducta de sus seguidores (occidentales).	He succeeds thanks to the misconduct of his (western) followers.
Moda, joyas o muebles: el diseño de la capital triunfa.	Fashion, jewellery, or furniture: design from the capital is successful.
El sueño de la libertad triunfa, por lo menos simbólicamente.	The dream of liberty triumphs, at least symbolically.
Crece, obra, triunfa, y vence el mal en nuestros cuerpos.	He grows, works, triumphs, and overcomes evil in our bodies.
Una vez más, el Barrio Gótico triunfa con su oferta gastronómica.	Once again, the Gothic Quarter triumphs in its gastronomic offerings.
Con no poco esfuerzo vuelve armar su banda y triunfa.	With no little effort put together his band again and triumphs.
Para nosotros, un rey triunfa cuando vence, derrota, humilla.	For us, a king triumphs when he wins, defeats, humiliates.
Independientemente de quién va antes, quien triunfa primero gana el juego.	Regardless of who goes earlier, who succeeded first wins the game.
En la guerra, esa parte de nosotros triunfa.	In a war, that part of us wins.
Si no triunfa en una cosa puede intentar otra.	If he doesn't succeed in one thing he can try another.
Para él, la falsa apariencia triunfa en el modelo capitalista de producción.	To him, false appearance triumphs in the capitalistic mode of production.
Paradójicamente, en la época de la globalización triunfa la personalización.	Paradoxically, in the age of globalization, personalization triumphs.
Moisés sube sobre la montaña y Josué triunfa.	Moses went up on the mountain and Joshua won.
La esperanza es peligrosa: la verdad no siempre triunfa.	Hope is dangerous: truth does not always triumph.
Teseo triunfa sobre seres injustos y salvajes a lo largo de su historia.	Theseus triumphs over unjust and savage beings throughout his story.
Es una idea muy picante y siempre triunfa.	It's a very hot idea and always triumphs.
Si triunfa Labastida, el futuro de esta región será más aciago.	If Labastida wins, the region's future will be increasingly troubled.