tripular

El lienzo central está compuesto por unos marineros remeros, tripulando una lancha.	The central linen is composed by a few seaworthy rowers, crewing a longboat.
Luego, pasa por Training Operations, una planta abierta de vidrio donde el personal de control de la misión de ISTC trabaja arduamente, tripulando los paneles de control.	Then, pass by Training Operations, a glass bullpen where ISTC mission-control personnel are hard at work, manning their control panels.
Cuando la caza se acabó en la isla, se lanzaron a piratear por el Caribe tripulando rústicas embarcaciones, logrando pronto hacerse famoso por la gran crueldad y voraz codicia con que efectuaban sus abordajes y robos.	When the hunt ended on the island, they started to pirate in the Caribbean on board crude vessels, soon becoming infamous for their extreme cruelty and veracious greed with which they carried out their plundering and robbing.
De ellos, unos 14.000 estuvieron en tierra y aire tripulando barcos, operando 58 aeronaves y 15 embarcaciones cercanas, en tanto que 8.000 soldados, pilotos, infantes de Marina y guardacostas estuvieron en tierra.	Of those, about 14,000 were in ships at sea and air, operating aboard 58 aircraft and 15 nearby vessels, while 8,000 Soldiers, Sailors, Airmen, Marines and Coast Guardsmen were on the ground at any given time.