- Ejemplos
Daily life is ever more difficult for triply subjugated indigenous women. | La vida diaria es aún más difícil para las mujeres indígenas triplemente oprimidas. |
These devices are to utilize triply redundant power backups. | Estos dispositivos deben tener utilizar copias de seguridad de energía triplemente redundantes. |
Then I will have been doubly, triply, quaduply actor. | Entonces hubiese sido doblemente, triplemente, cuatriplemente actor. |
Countries in the south are having to bear a triply unfair burden. | Los países del Sur están teniendo una injusta triple carga. |
Our way is triply lengthened. | Nuestro camino está triplemente alargado. |
Egorov worked on triply orthogonal systems and potential surfaces, making a major contribution to differential geometry. | Egorov trabajado en triplemente ortogonal y los posibles sistemas de superficies, haciendo una importante contribución a la geometría diferencial. |
No doubts, doubly so, triply so. | Cero dudas. Doble sí. Triple sí. |
In Italy, immigrant women are triply exploited and oppressed: as workers, as immigrants and as women. | En Italia, las mujeres inmigrantes son triplemente explotadas y oprimidas: como trabajadoras, como inmigrantes y como mujeres. |
Subtending bracts elliptic. Inflorescence a terminal, 5–17-rayed compound umbel, first triply and then doubly branched. | Inflorescencia en forma de umbela terminal, con 5 a 17 rayos, primero triplemente y después doblemente ramificada. |
The removal of a tumour, combined with a tracheotomy, and the assistance of ether as an analgesic, is triply unique. | La eliminación de un tumor, combinada con una traqueotomía y la asistencia del éter como analgésico, es triplemente único. |
When people are involved, systems must be triply redundant; ATV is thus designed to cope with two simultaneous failures. | Cuando están en juego las personas, los sistemas deben ser triplemente redundantes; así el ATV está diseñado para afrontar dos fallos simultáneos. |
The big private banks have triply sinned: they've constructed the disastrous montages of private debt that led to the present catastrophe. | Los grandes bancos privados cometieron una triple falta: construyeron andamiajes desastrosos de deuda privada que desembocaron en la catástrofe actual. |
Before going up, to finish the panels with a second layer of triply which will give a blade of air ventilated under cover. | Antes de subir, terminar los paneles con una segunda capa de triply que dará una cuchilla de aire ventilada bajo cobertura. |
He noted that in the budding information society, the media in the south are triply dependent—economically, technologically, and culturally. | Indicó que en la sociedad de la información en vías de construcción, las medias del Sur padecen una triple dependencia: económica, tecnológica y cultural. |
And, since it is possible to regard each person in the Divine Trinity triply, so in each Hierarchy there are three orders which contemplate diversely. | Y dado que cada persona de la Divina Trinidad puede considerarse triplemente, hay en cada jerarquía tres órdenes que contemplan diversamente. |
His approach was to exhaustively investigate the generation of doubly and triply extended magnitudes, which he distinguished into plane (circle/line) and solid (ellipse, parabola, hyperbola) loci. | Apolonio investigó de manera exhaustiva la generación de magnitudes doble y triplemente extendidas, a las que distinguió entre lugares geométricos planos (el círculo/la línea), y sólidos (la elipse, la parábola, la hipérbola). |
His approach was exhaustively to investigate the generation of doubly and triply extended magnitudes, which he distinguished into plane (circle/line) and solid (ellipse, parabola, hyperbola) loci. | Apolonio investigó de manera exhaustiva la generación de magnitudes doble y triplemente extendidas, a las que distinguió entre lugares geométricos planos (el círculo/la línea), y sólidos (la elipse, la parábola, la hipérbola). |
Compound that with the fact that any injury in the Shadowlands was likely to become infested with Taint and the trio was triply cautious. | Si a eso se le añadía que cualquier herida que se sufriese en las Tierras Sombrías muy posiblemente quedaría infestada con la Mancha, y es por eso por lo que el trío iba con tanto cuidado. |
Medical tests are invasive; doubly so when performed without consent; triply so when the results are leaked to the media and then reported to the public. | Los exámenes médicos son invasivos, lo son por partida doble cuando se realizan sin consentimiento, y lo son por partida triple cuando los resultados se filtran a los medios de comunicación y se publican. |
For these three reasons, we feel that we have every right to call for access to markets through free trade—triply free trade: free from tariffs, free from subsidies and free from non-tariff measures. | Por estas tres razones nos sentimos con toda la autoridad para demandar acceso a mercados a través del comercio libre, triplemente libre: libre de aranceles, libre de subsidios y libre de medidas para-arancelarias. |
