triplemente

Traductor
Ejemplos

Ellas os recompensarán triplemente por vuestra afectuosidad de corazón.	They will reward you threefold for your warmness of heart.
La vida diaria es aún más difícil para las mujeres indígenas triplemente oprimidas.	Daily life is ever more difficult for triply subjugated indigenous women.
Estos dispositivos deben tener utilizar copias de seguridad de energía triplemente redundantes.	These devices are to utilize triply redundant power backups.
Entonces hubiese sido doblemente, triplemente, cuatriplemente actor.	Then I will have been doubly, triply, quaduply actor.
Esta promesa es doble y triplemente segura.	This promise is made doubly and trebly sure.
Nuestro camino está triplemente alargado.	Our way is triply lengthened.
Sobre triplemente sellado para el primer vuelo operacional (ida y vuelo de vuelta) del TU-144.	Triple stamped envelope for the first operational flight (outward and return flight) of the TU-144.
Egorov trabajado en triplemente ortogonal y los posibles sistemas de superficies, haciendo una importante contribución a la geometría diferencial.	Egorov worked on triply orthogonal systems and potential surfaces, making a major contribution to differential geometry.
En Italia, las mujeres inmigrantes son triplemente explotadas y oprimidas: como trabajadoras, como inmigrantes y como mujeres.	In Italy, immigrant women are triply exploited and oppressed: as workers, as immigrants and as women.
Inflorescencia en forma de umbela terminal, con 5 a 17 rayos, primero triplemente y después doblemente ramificada.	Subtending bracts elliptic. Inflorescence a terminal, 5–17-rayed compound umbel, first triply and then doubly branched.
En el abastecimiento mundial, 4Source trabaja como empresa triplemente certificada con los mejores proveedores y socios.	With regard to worldwide procurement, 4Source works as triple certified company together with the best possible suppliers and partners.
La eliminación de un tumor, combinada con una traqueotomía y la asistencia del éter como analgésico, es triplemente único.	The removal of a tumour, combined with a tracheotomy, and the assistance of ether as an analgesic, is triply unique.
Aquél que obtiene un Guru que ha logrado la Experiencia del Ser es, en verdad, triplemente bendito.	He who gets a Guru who is a realised one is thrice blessed indeed.
Cuando están en juego las personas, los sistemas deben ser triplemente redundantes; así el ATV está diseñado para afrontar dos fallos simultáneos.	When people are involved, systems must be triply redundant; ATV is thus designed to cope with two simultaneous failures.
Pues dado que la Divina Majestad tiene tres personas, con una sola sustancia, puédese contemplarla triplemente.	For, since the Divine Majesty is in Three Persons, which have one substance, it is possible to contemplate them triply.
Y es triplemente mala cuando afecta el suministro eléctrico a millones de familias y entorpece la actividad productiva.	And it is three times as bad when it affects the power supply to millions of Venezuelan families and hinders productive activity.
Y es triplemente mala cuando afecta el suministro elctrico a millones de familias y entorpece la actividad productiva.	And it is three times as bad when it affects the power supply to millions of Venezuelan families and hinders productive activity.
Abierto a finales de 2014, la oficina principal del Bruxelles Environnement está triplemente acristalada para dejar pasar la luz y el calor.	Opened in late 2014, the Brussels Environment head office is largely triple-glazed to capture the sun's light and heat.
Las Escrituras del mundo representan a la Deidad bajo estos tres aspectos y Se manifiesta triplemente en la naturaleza.	In every Scripture in the world the Deity is pictured under these three aspects, and manifests through nature in this triple manner.
Y dado que cada persona de la Divina Trinidad puede considerarse triplemente, hay en cada jerarquía tres órdenes que contemplan diversamente.	And, since it is possible to regard each person in the Divine Trinity triply, so in each Hierarchy there are three orders which contemplate diversely.