trinitense

Traductor
Ejemplos

Nazma Muller es trinitense e integrante del movimiento Rastafari.	Nazma Muller is a Trinidad-born member of the Rastafari movement.
Andre Bagoo es poeta y periodista trinitense.	Andre Bagoo is a Trinidadian poet and journalist.
No sabía que su abuelo era trinitense [en].	I did not know that her grandfather was a Trinidadian.
En julio, el brillante pero poco reconocido guitarrista trinitense Fitzroy Coleman también falleció.	By July, the brilliant but largely unacknowledged Trinidadian guitarist Fitzroy Coleman also passed away.
John Oliver sobrevivió a su debut en la TV trinitense, pero ¿Logrará Jack Warner sobrevivir el FIFA-gate?	John Oliver Survived His Trinidadian TV Debut, But Will Jack Warner Survive the FIFA Scandal?
Intenta ser una trinitense amable a la que le gustan las chicas. Si quieres cambiar algo, no hables solo conmigo.	Try being a cute Trini girl You want to change things, don't just talk to me.
Esta es la ironía que exponía al hombre que había detrás del escritor: nunca era más trinitense que cuando hablaba mal de Trinidad.	This is the irony that exposed the man behind the writer: he was never more Trinidadian than when he was bad-talking Trinidad.
Me atrevería a decir que Naipaul fue el escritor más trinitense que ha producido Trinidad, tanto por lo bueno como por lo malo.	I'd go further and say Naipaul was the most Trinidadian writer Trinidad has produced, in all good and bad ways.
¿Podría el apoyo en línea a un pequeño artista trinitense ser la chispa que finalmente cree espacio sostenible para mostrar arte público en la ciudad capital?	Might online support for a small Trinidadian artist be the spark that finally creates sustainable display spaces for public art in the capital city?
Fue un sólido y prolífico escritor, expandiéndose al periodismo televisivo a principios de la década de 1960 gracias a una temporada en una estación de radio trinitense.	He was a solid and prolific writer, branching out into broadcast journalism in the early 1960s thanks to a stint at a Trinidadian radio station.
Denyse Plummer es una artista que se esforzó por forjar un camino en el calipso –no solamente como mujer, sino como mujer percibida como blanca en el contexto trinitense.	Denyse Plummer is a performer who paid her dues trying to forge a path in the calypso arena—not only as a woman, but a woman perceived as white in the Trinidadian context.
También se difundió un video que mostraba a un popular títere local pasando una noche en la cárcel con Jack Warner, el trinitense ex vice presidente de la FIFA que ha sido acusado.	There was also a video featuring a popular local puppet as he spent a night in jail with Jack Warner, a Trinidadian former FIFA vice president who was indicted.
En las redes sociales, donde se desarrolla la mayor parte de los debates de la sociedad trinitense, algunos usuarios se centraron en el detalle de que la prensa internacional describía a Naipaul como escritor británico.	On the social networks where most of T&T's public debate now unfolds, some commenters pounced on the detail that the international press described Naipaul as a British writer.
Literalmente al borde del colapso, su salvador resultó ser un inversionista trinitense, Peter George, de Avatar Capital, quien invirtió audazmente sus primeros US $400,000 en la compañía con la fuerza de una sola presentación.	Literally on the brink of collapse, their saviour turned out to be a Trinidadian investor, Peter George of Avatar Capital, who boldly invested his first US$400,000 into the company on the strength of a single presentation.
Dos destacados ciudadanos caribeños— Jack Warner, un trinitense que fue vicepresidente de la FIFA, y Jeffrey Webb, originario de las islas Caimán que reemplazó a Warner en el cargo — también están entre los acusados.	Two high-profile Caribbean citizens—Jack Warner, a Trinidadian who is a former FIFA vice president, and Jeffrey Webb, a Caymanian who took over the post from Warner—were named among the indicted defendants.
Los corazones se vieron embargados de profundo pesar por la muerte del comentarista de críquet barbadense Tony Cozier y de Harold La Borde, el primer trinitense en circunnavegar el globo en su confiable queche, el Hummingbird II.	Hearts were heavy with grief the world over at the deaths of Barbadian cricket commentator Tony Cozier and Harold La Borde, the first Trinidadian to to circumnavigate the globe in his trusty ketch, the Hummingbird II.
Las expectativas del estado trinitense contemplan desde la instalación de más de 40 estaciones de GNV (actualmente hay seis) hasta un plan de conversión de vehículos, como también un programa de entrenamiento y capacitación del personal local en tecnología de gas natural vehicular.	Trinidadian state expectations include the installation of more than 40 CNG refueling stations (currently, there are six points opened) and a vehicles conversion plan, as well as a training program on natural gas vehicle technology for local technicians.
Michael nació en la capital trinitense.	Michael was born in the Trinidadian capital.
El novio de Emily es trinitense.	Emily's boyfriend is a Trinidadian.
Nacida en Dinamarca de padre trinitense y madre danesa, Jeannette encarna las historias del imperio y del Atlántico.	Born in Denmark to a Trinidian father and a Danish mother, Jeannette embodies the stories of empire and the Atlantic.