trillado

Esa broma es tan trillada que me debes un trago.	That joke is so hackneyed, you owe me a drink.
De hecho, la misma frase trillada desafiaba una definición concreta.	In fact, the by-now hackneyed question defies a concrete definition.
Por lo tanto su vida nunca es trillada, aburrida o sin interés.	Therefore his life is never hackneyed, dull, or uninteresting.
Esto no es solo una frase trillada.	This is not just a trite phrase.
Aparentemente, el redactor que acuñó esa frase trillada nunca ha estado enamorado.	Apparently, the copywriter that coined that trite phrase has never actually been in love.
Aunque esto podría sonar trillada o mundanos, se trata de un procedimiento muy complejo.	While this might sound hackneyed or mundane, it involves a highly complex procedure.
Es una frase trillada y vacía.	It's a pat little phrase, and an empty one.
Preparar una trillada final con la cebolla roja, perejil y dos dientes de ajo.	Prepare a hackneyed very end with the red onion, parsley and two cloves of garlic.
Esta ciudad está trillada para nosotros.	This town's played out for us.
Al parecer, el que acuñó esa frase trillada nunca ha estado enamorado.	Apparently, the copywriter that coined that trite phrase has never actually been in love.
Los debates consistían principalmente en ristras de clichés de la variedad más trillada.	They consisted mainly of strings of clichés of the most commonplace variety.
Es la opción más trillada.	This is the most inflated option.
Fachada, espuma de aislamiento no puede enfundar tablas de madera o de revestimiento, yeso y trillada.	Facade, insulated foam can not sheathe clapboard or siding, plaster and trite.
Algo trillada, ¿no crees?	Kind of cliché, don't you think?
El juego puede parecer muy normal, sobre todo teniendo en cuenta la más trillada levantamiento tema zombie.	The game may seem very standard, especially given the rather hackneyed theme zombie uprising.
La colocación de la entrada vd derecha están relacionadas con ramas bajas y escondido trillada muy arriesgado por los daños.	Placing right vd entrance are related with low-hanging branches and hidden hackneyed very risky for damage.
RecomendaríaThe Squiddersólo por sus ilustraciones; la trama, aunque algo trillada, también colabora en el resultado final.	I'd recommend The Squidderfor the art alone, and the plot, although a bit trite, also helps.
Te deseo lo mejor y espero que creas que esto no es solo una frase trillada.	I wish you well and I hope you will believe that this is not just a trite phrase.
La democracia no es solo un lema, una palabra trillada que acompaña a cualquier idea que terminamos aprobando.	Democracy is not just a slogan, a trite word to attach to any idea of which we happen to approve.
Hay inmensas áreas donde la cosecha de 1916 no solamente no se ha comido, ni siquiera ha sido trillada.	There are immense areas where the harvest of 1916 not only has not been eaten, it has not even been threshed.