trifulcas

trifulca

Popularity

500+ learners.

Ah, trifulcas, eso no está tan mal.	Ah, misdemeanors, that's not so bad.
Hughes menciona trifulcas en la Guerra civil más que en los grandes campos de batalla.	Hughes mentions skirmishes in the Civil War, rather than the great battlefields.
Tú y tus trifulcas.	You and your quarrels.
No más trifulcas, ¿vale?	No more handbags, OK?
Frecuentaba el salón de Chile 1567, Patria e Lavoro, famoso por las trifulcas y las puñaladas.	He frequented the dancehall on Chile 1567, Patria e Lavoro, notorious for its rows and stab wounds.
Juan Lazo vivía en paz con sus mujeres y en permanentes trifulcas con sus vecinos.	Juan Lazo managed to live in peace with his women but was constantly at odds with his neighbors.
Aprovechemos esta única oportunidad que nos brinda la historia para crecer como nación, en vez de dividirnos por trifulcas partidistas.	Seize this unique opportunity offered by history to grow as a nation, instead of dividing by partisan squabbles.
Señor, si está insinuando... No insinúo nada, Zailer. Te lo digo directamente. No más trifulcas, ¿vale?	Sir, if you're implying I'm not implying anything, Zailer, I'm telling you straight. No more handbags, OK?
Ustedes conocen las consecuencias, que pueden llegar a veces a trifulcas con gobiernos, con autoridades regionales, etc.	You know what the consequences of this are, sometimes involving disputes with governments, regional authorities and so on.
Las imágenes vistas en las últimas trifulcas nos recuerdan a otras comunidades oprimidas del mundo, así como eventos similares en la historia de nuestro país.	The images we've seen of the latest confrontations bring to mind other oppressed communities around the world as well as similar events in our country's history.
La lección es ésta: entrar en el mercado con sus tentaciones y su algarabía, con sus productos y su especulación, y no quedar enredado en sus trifulcas.	The lesson is this: enter the market with its temptations and its hype, with its products and speculation, and not entangled in their brawls.
Horas después de finalizadas las trifulcas, era posible comprar papa en aquellos mismos lugares, pero de mano de los avispados que especulaban con el producto.	Hours after the squabbles ended, it was possible to buy potatoes in the same places, but from the hands of those clever enough to speculate in the product.
La activación del grupo de trabajo ha sido motivo de trifulcas políticas por parte de los grupos políticos puertorriqueños desde el momento en que el Presidente anunció que mantendría vigente la Orden original de su creación.	The activation of the task force has been the subject of political infighting by interested Puerto Rican political groups since the moment the President announced that he would retain it.
A partir de la semana del 26 de marzo, todos los cofres de botín obtenidos mediante el sistema de progresión (excepto los cofres específicos de héroes), en trifulcas de héroes o con oro serán cofres de Complejo de Caldeum.	Starting the week of March 26, all Loot chests earned through progression (except Hero-specific Chests), Heroes Brawl, or by spending Gold will be Caldeum Complex Loot Chests.
Los fanáticos del FC Barcelona ironizan esta declaración, alegando que precisamente Ramos es uno de los jugadores que más se destacan por la dureza de sus faltas y por las protestas antes los árbitros e incluso por iniciar trifulcas en el terreno de juego.	Supporters of FC Barcelona find this statement at least ironic, claiming that Ramos himself is one of the players outstanding for the hardness of their faults and protests before the arbitrators and even starting brawls in the field.
De hecho, Trump ha mostrado una capacidad táctica en las trifulcas que suelen ocurrir al interior de la clase gobernante.	Trump has in fact demonstrated tactical skill in the dogfights that go on within the ruling class.
Ahora Nueva York quiere borrar la imagen adversa presentada por la prensa a raíz de esas trifulcas derrotando a los flameantes Marlins, solo con sus bates.	Now New York wants to erase the bad press generated by the fisticuffs and beat the surging Marlins with their baseball bats only.
El informe tambin examina cmo los pocos periodistas que han analizado el tema han estado informando sobre la parada, con muchos demasiado listos para descartarla o sin un sentido de la investigacin periodstica, prefiriendo informar sobre las trifulcas en lugar de la ciencia.	The report also surveys how those few journalists who have looked at the issue have been reporting the standstill, with many far too ready to dismiss it or lacking a sense of journalistic inquiry, preferring to report squabbles rather than the science.