trifulca

En la trifulca no hubo fuego cruzado, sino nueve disparos.	During the commotion there was no crossfire, but only nine shots.
Deja que eleve tu corazón por encima de la trifulca diaria.	Let it lift your heart above the daily fray.
Dizzee Rascal dice que fue apuñalado seis veces, durante una trifulca en Chipre.	Dizzee Rascal says he was stabbed six times during a brawl in Cyprus.
Con la trifulca se me cayó al agua.	In the scuffle I dropped it into the water.
En la trifulca que siguió a continuación, un agente de policía resultó herido.	In the ensuing struggle, a police officer was wounded.
Una trifulca para dirimir quién sería el mejor capataz del imperio.	A squabble over who would do a better job of overseeing empire.
¿Qué quieres decir con "una trifulca"?	What do you mean "a tussle"?
Estuve envuelto en la trifulca.	I was involved in the quarrel.
La trifulca se llevó a cabo en las calles de South Beach, Miami Florida.	This is FAKE! The brawl took place in South Beach area of Miami.
En el trasfondo de la trifulca política sobre Irán algunos países están rediseñando el mundo.	In the background of the political joust about Iran, a few countries are reshaping the world.
Hubo una gran trifulca.	There was quite a scuffle.
Era un negocio. Acabó siendo una trifulca racial.	It was supposed to be business.
Traducido por josejoa En el trasfondo de la trifulca política sobre Irán algunos países están rediseñando el mundo.	In the background of the political joust about Iran, a few countries are reshaping the world.
¡Avanzad contra el ataque y sobrevivid para lograr la fuga de Braxis y así ganar la trifulca!	Push through the onslaught and survive to Escape from Braxis and win the Brawl!
De hecho, Rob entró en una trifulca con uno de ellos... un tipo llamado Dale Kinecki.	As a matter of fact, Rob got into a shouting match with one of them, a guy named Dale Kinecki.
Por lo tanto resulta crucial para ambos gobiernos lograr dar solución a esta trifulca de forma inmediata y con voluntad política.	It is but crucial for both governments to resolve this row immediately and with political will.
Es autor y director de obras como el Diálogo del rebusque, La trifulca y El Quijote.	He is the author and director of plays such as the El Diálogo del Rebusque, La Trifulca, and El Quijote.
Lamentablemente, la sesión fue levantada en medio de una trifulca entre los comuneros y un contingente de policías contratado por Yanacocha.	Unfortunately the hearing was called off in the middle of a conflict between community members and a contingent of police contracted by Yanacocha.
West Hollywood, CA – Nipsey Bullicio fue, según informes, en una enorme trifulca que se desató en West Hollywood la noche del domingo (9 de diciembre).	West Hollywood, CA–Nipsey Hustle was, according to reports, in a huge brawl that broke out in West Hollywood on Sunday night (December 9).
Esto aplica especialmente a los padres que trabajan, cuya casa y vidas de trabajo tienen la terrible costumbre de reunirse en el patio y entrar en una trifulca.	It applies especially to working parents, whose home and work lives have the terrible habit of meeting in the playground and getting into a massive punch-up.