tries again

Traductor
Ejemplos

Dimly groggy, he tries again at the morning liturgy.	En la liturgia matinal se vuelve a poner a prueba, vagamente aturdido.
He tries again and again.	Él intenta una y otra vez.
The hoop drops, and she picks it up and tries again, this time with the hoop at her waist.	Se cae el aro y lo levanta para volver a intentar, esta vez con el aro por la cintura.
The government tries again and again to corner the FSLN as a party, to turn it into a mediator—or, even worse, into a government apologist to the workers.	Es el mismo Ejecutivo el que pretende una y otra vez arrinconar al FSLN como partido y una y otra vez convertirlo en mediador, o peor aún, en el apologista del gobierno ante los trabajadores.
He clears his throat and tries again. MAN (cont'd)	Se aclara la garganta y lo intenta de nuevo. HOMBRE (continúa)
What if he tries again this year?	¿Qué hay si intenta otra vez este año?
He clears his throat and tries again.	Se aclara la garganta y lo intenta de nuevo.
This will fix him if he tries again.	Esto le detendrá si lo intenta otra vez.
The man tries again to push the limits of the natures.	El hombre intenta una vez más traspasar los límites impuestos por las naturalezas.
But he gets up and tries again.	Pero se levanta e intenta otra vez.
He tries again with the same result.	Vuelve a intentarlo con el mismo resultado.
The Lord, forms, tries, tries again.	El Señor, las formas, intenta, intenta de nuevo.
She tries again, falls down, mommy runs up again.	El niño intenta de nuevo, se cae, mamá vuelve.
So she tries again: Who am I?	Así que lo vuelve a intentar: ¿Quién soy?
A baby starts to walk and falls down, tries again, falls again.	Un bebé comienza a caminar y se cae, intenta de nuevo, cae de nuevo.
We will recover its access as rapidly as possible, so it tries again soon.	Restauraremos su acceso lo más rápidamente posible, así que intente otra vez pronto.
The hawk tries again.	El halcón intenta de nuevo.
All the more reason to find him and stop him before he tries again.	Con más razón hay que detenerle antes de que vuelva a intentarlo.
[T tries again.] (L) Why don't you just draw it on the board for us?	[T. lo intenta nuevamente] (L) ¿Por qué no lo dibujan en la tabla para nosotros?
Unless he tries again.	A menos que vuelva a intentarlo.