The thing is, in all of the stories, kitsune are tricksters. | La cosa es, en todas las historias, los kitsune son embaucadores. |
The thing is, in all of the stories, kitsune are tricksters. | La cosa es, en todas las historias, los kitsune son embaucadores. |
And the sea resounded with the laughter of tricksters. | Y las risas de los embusteros resonaban por el mar. |
Specialist Specialists are the tricksters of the battlefield. | Especialista Los especialistas son los embaucadores del campo de batalla. |
Specialists Specialists are the tricksters of the battlefield. | Especialistas Los especialistas son los embaucadores del campo de batalla. |
But also, of course, tricksters and cheats. Thieves and conjurers. | Pero también, naturalmente, embaucadores y estafadores. Meretrices y proxenetas. |
It was not that these original revolutionaries were tricksters or hypocrites. | No es que esos revolucionarios originales hayan sido farsantes ni hipócritas. |
The thing is, in all of the stories, kitsune are tricksters. | La cuestión es que en todas las historias, los kitsune son tramposos. |
Specialists are the tricksters of the battlefield. | Los especialistas son los embaucadores del campo de batalla. |
So, each epoch had its special tricks, its special class of tricksters. | Así cada época tenía sus trucos particulares, su clase específica de estafadores. |
After all, we're supposed to be the tricksters! | Después de todo, ¡se supone que somos unos tramposos! |
There are also some rather harmless psychopaths and small time tricksters among them. | También había psicópatas inofensivos y pequeños embaucadores entre ellos. |
But also, of course, tricksters and cheats. | Pero también, naturalmente, embaucadores y estafadores. |
During Halloween, the Disneyland Resort is taken over by tricksters. | Durante Halloween, en el Disneyland Resort los que mandan son los más traviesos. |
Ravens are the tricksters, the clever ones. | Los cuervos son los embusteros, los inteligentes. |
He just told us they're vulnerable to tricksters. | Nos dijo que es vulnerable ante los timadores. |
I've got a couple of tricksters. | Tengo un par de embusteros. |
But the tricksters should be safe, at least. | Como mínimo, los embusteros estarían a salvo. |
They are the tricksters who become priests, exploiters, preachers, mediators, swamis and yogis. | Son los embaucadores que los explotan convertidos en sacerdotes, predicadores, mediadores, swamis y yoguis. |
They can be tricksters, too. | También pueden ser estafadoras. |
