trickle

The wastewater drops down on the trickling filter using a rotary distributor.	Las aguas residuales gotean sobre el filtro percolador con un distribuidor rotativo.
With a week's notice the stuff started trickling in.	Con una semana de anticipación, empezó a llegar la mercancía.
Using your word: increased connectivity helps trickling down wealth.	Usando sus palabras: un incremento de la conectividad ayuda a distribuir la riqueza.
And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.	Y nunca olvidaré el sonido reconfortante del agua goteando por una corriente.
The trickling filter is aerated by a compressor.	La aireación del filtro percolador se realiza por medio de un compresor.
The process to funnel the first trickling of your funds to you has begun.	El proceso para canalizar el primer goteo de vuestros fondos ha comenzado.
Keywords: Bioreactor, biofilter, bioscrubber, trickling filter, odours, air diffusion bioreactor.	Palabras clave: Biorreactores, biofiltro, biolavador, filtro percolador, olores, biorreactor con difusión de aire.
Temoru rolled to his feet, blood trickling from the corner of his mouth.	Temoru se puso en pie, sangre goteando por la comisura de sus labios.
He thought to himself as he felt blood trickling from his left nostril.	Pensó a sí mismo mientras sentía la sangre resbalar por su fosa nasal izquierda.
Get to know all the best features of our UV-Silo`s® for trickling bulk goods.	Conozca las ventajas de nuestros UV-Silo`s® para productos a granel granulados.
In the trickling filter there is a fixed bed consisting of special carrier material.	En el filtro percolador se encuentra un lecho fijo compuesto por un material soporte especial.
International aid is trickling in, with local organizations doing most of the distribution.	La ayuda internacional está llegando, y las organizaciones locales hacen la mayor parte de la distribución.
I can see, little by little, a trickling of the finaliter companies into Paradise.	Puedo ver, poco a poco, un goteo de compañías de finalitarios hacia el Paraíso.
Rotary tubes as experimental trickling filters.	Rotary tubes as experimental trickling filters. Sewage ind.
At around 5:30 p.m., the protesters showed up, trickling into the park in small groups.	Alrededor de las 5:30 p.m., los manifestantes llegaron y se dispersaron al parque en pequeños grupos.
Specifically, this study aims to use biotechnology processes (trickling biofilters) to obtain a higher quality biogas.	En concreto, este trabajo pretende usar procesos biotecnológicos (biofiltros percoladores) para obtener un biogás de mayor calidad.
Surface changes are already at hand and are trickling into the mass consciousness.	Los cambios superficiales están ya al alcance de la mano y están goteando en la conciencia de masa.
Grant that my feet may ever feel the warmth of the blood trickling from Your wounds.	Concédeme que mis pies siempre sientan el calor de la sangre que gotea de tus heridas.
Foreign investment, considered vital to reviving the shattered economy, is only trickling in.	El ingreso de inversiones extranjeras, que se consideran vitales para recuperar la destrozada economía, es aún muy escaso.
Did you know that the sound of trickling water offers a calming effect to the nervous system?	¿Sabías que el sonido del fluir del agua tiene un efecto sedante en el sistema nervioso?