trickle

Word of the slaughter trickles up north, doesn't it?	La noticia de las matanzas que gotean hasta el norte, ¿verdad?
When it trickles in, it becomes a media event.	Cuando se recibe, se convierte en un acontecimiento mediático.
And, nothing trickles down to the economy.	Y nada se escurre hacia la economía.
Pick-up skirt also trickles down gently under drop waist in marvelous shape.	Pick-up falda también se escurre suavemente en la cintura caída en forma maravillosa.
Evil on the other hand is like a dried-up spring that hardly trickles.	El malo por otro lado está como una fuente seca que apenas gotea.
National governments have a duty to ensure that good governance trickles outwards.	Los gobiernos nacionales tienen el deber de garantizar que la buena gobernanza fluya hacia el exterior.
The trickles of liquid metal flowed down the windows of the portholes.	Los chorros de metal líquido fluían por las ventanas de los ojos de buey.
Every day, a drop of blood trickles in the sand In thunderous silence.	Todos los días, una gota de sangre corre por la arena, En un silencio ensordecedor.
These are specially made glue trickles, metal or plastic nets.	Éstos están hechos especialmente de hilos de pegamento y mallas de metal o de plástico.
The aquifer formed when snow melts in the summer sun and trickles downward.	El acuífero se formó cuando la nieve se derrite al sol veraniego y se filtra hacia abajo.
It all trickles down and I thought, maybe I can make an impact there, as well.	Todo está relacionado y pensé, tal vez pueda causar un impacto ahí también.
This issue then trickles down to the ad placements you select and the copy you write.	Este problema afecta también a las ubicaciones de anuncios que selecciones y el copy que escribas.
This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse.	Esto va en un intento de garantizar la difusión de los ingresos hacia abajo, evitando la maldición de los recursos.
Back detail enjoys horizontal crisscross spaghettis which trickles down to chapel train of applique at back.	Volver detalle disfruta horizontal spaghettis que se entrecruzan escurre hacia abajo para formar la capilla de apliques en la espalda.
Rainwater naturally trickles off; there is no need to install an expensive channel system.	El agua de lluvia se filtra de forma natural, por lo que no es necesario instalar un costoso sistema de canalización.
There are nice forest where we can breathe a pleasant energy and we can find small trickles of telluric energy circulating.	Hay bosques donde se respira una energía agradable y podemos encontrar pequeños chorritos de energía telúrica circulando.
From natural waist trickles down a tiered skirt of transparent silver organza for complementation.	A partir de pequeños natural de la cintura hacia abajo una falda de organza transparente con gradas de plata para la complementación.
They commit to doubling overseas development assistance, but turn around and withhold the little that trickles in.	Se comprometen a duplicar la asistencia exterior para el desarrollo, pero dan la vuelta y retienen lo poco que se asigna.
The glaciers in the frigid highland plains produce trickles that gradually swell as they drop down to the coast.	Los glaciares en los páramos glaciales producen regueros que se hinchan progresivamente a medida que caen hacia la costa.
Hourglasses are installed side by side, from which sand trickles down at different speeds and in different quantities.	Se han instalado relojes de arena a cada lado, que dejan caer la arena a distinta velocidad y en cantidades diferentes.