trickle

It started as a trickle and became a stampede.	Empezó como un goteo y se convirtió en una estampida.
The trickle of water was not a natural phenomenon.	El manantial de agua no era un fenómeno natural.
The discharge can be a sudden gush or a constant trickle.	La descarga puede ser un chorro repentino o un goteo constante.
In fact, those conversations have become a trickle.	De hecho, las conversaciones se han convertido en un chorrito.
Since then, the trickle of resignations has turned into a flood.	Desde entonces, el goteo de renuncias se ha convertido en una inundación.
Slowly but surely the riders started to arrive in a trickle.	Lento pero seguro, los jinetes comenzaron a llegar en un goteo.
It may come out in a trickle or a gush.	Puede salir en un goteo o en un chorro.
The drops of moisture trickle among the bones.	Las gotas de humedad se filtran por entre los huesos.
Stop ' trickle ' gums and hampers the formation of tartar.	STOP 'goteo' de las encías y dificulta la formación de sarro.
After a while, a trickle turns into a stream.	Con el tiempo, una gota se convierte en una corriente.
By 8 p.m., the hipsters will begin to trickle in.	Para las 8 de la noche, los hipsters comienzan a llegar.
The usual flow of water turned into a trickle.	La montaña de agua habitual se convirtió en un simple goteo.
Otemi smiled weakly, ignoring the trickle of blood from his lip.	Otemi sonrió débilmente, ignorando el hilo de sangre que surgía de sus labios.
The cover with the remaining sauce and a trickle of oil.	Las cubrimos con el resto de la salsa y un chorrito de aceite.
No matter what the reason, you should get a solar trickle charger.	No importa lo que la razón, debe obtener un cargador de mantenimiento solar.
Start with a trickle of DC and let it calibrate.	Empieza con una descarga de corriente continua y que se calibre.
I'd just need a trickle of daylight.	Yo solo necesitaría el goteo de la luz del día.
Start with a trickle of DC and let it calibrate.	Empezad con una descarga de corriente continua y que se calibre.
The following day, the trickle had grown into a real stream.	El día siguiente las gotas se convirtieron en un arroyo.
Industrial production and manufacturing output have slowed to a trickle.	La producción industrial y el rendimiento manufacturero se han reducido al mínimo.